Traducere: Radu Pircă

Când eram mai tânăr, lectura romanelor la modă mă întrista teribil. Am descoperit că și alții nutresc același sentiment. Vorbeam de curând despre asta cu o tânără, altminteri foarte inteligentă.

“Urăsc eroina din romane”, mi-a mărturisit. “Mă face să mă simt groaznic. Dacă nu mă gândesc la ea, sunt mulțumită de mine; dar decum citesc câteva rânduri în care apare și eroina – asta e, o iau razna. Nu m-ar deranja dacă ar sclipi uneori în societate – toate avem, din când în când, momente când ne vine pe limbă exact replica potrivită. Fata asta are însă astfel de momente tot timpul. Nu se chinuie să găsească ceva inteligent de spus; nu, la ea replicile potrivite se bat să ajungă în față. (more…

Un nou autor debutează în acest week-end pe DC – este vorba, aşa cum aţi ghicit dacă aţi citit titlul şi n-aţi sărit imediat să comentaţi, despre Jerome K. Jerome, care le urmează colegilor Saki şi Hašek. Pircă (era să scriu “colegul Pircă” dar mi-am dat seama că eu sunt ăla care scriu oricum şi promo-ul, deci n-ar fi chiar un semn de sănătate mintală) a tradus pentru această sfârşit de săptămână un text încă inedit în limba română (more…

Pentru doamne:

(more…

Vă mulțumim pentru interesul arătat față de orice subiect cazon, interes care ne confirmă că ne întrecem cu ”România Mare” la numărul de cititori recrutați din rândul cadrelor armatei (și, de asemenea, așteptăm cu interes primul comentariu semnat ”un grup de colonei în rezervă”).

Din nefericire, doar doi cititori ar fi scăpat de măsurat dormitorul cu bățul de chibrit, și dintre ei doar unul – mai precis, una – a dat răspunsul corect conform Regulamentului de Gardă. (more…

Adrian Călărașu

Nu vreau să vorbesc aici de un instalator bun, sau de un zugrav  care să nu te oblige să mai faci şi un credit de nevoi personale pe lângă cel ipotecar, ca să îţi poţi eventual şi renova casa ta cea nouă care de fapt e veche. Sau de un mecanic priceput, care să ştie mai multe decât unul care e specializat doar pe pază de noapte. Aici depinde de norocul şi priceperea fiecăruia dintre voi.

Mă refer aici la meseriile vechi, cele care în zilele noastre îşi mai găsesc cu mare greutate practicabilitate, şi asta nu din cauză că nu mai au obiect, ci mai degrabă din cauză că ne-am ajuns, nu ne mai cârpim, facem pe emancipaţii sau pur şi simplu ne put. (more…

Ovidiu Eftimie

Aş vrea să-l cunosc şi eu pe creativul acela care a considerat că cel mai bun premiu pe care poţi să-l dai la o campanie cu bere ar fi o multiunealtă. Care, în afară de diverse obiecte pentru desfăcut cătuşe are şi un cuţit destul de ascuţit. (more…

Pe vremea noastră, când armata era armată, nu ca acum, o adunătură de profesioniști, pentru o greşeală precum cea din imagine băgai minimum 3 zile de bulău și planton 2 restul săptămânii (plus un mic bonus constând în frecarea veceului cu periuța de dinți, dacă aveai norocul ca sergentul să provină dintr-o zonă de mare tradiție ostășească, gen Lipova sau Vaslui). (more…

Ovidiu Eftimie

Întors din concediu am tras o fugă la “Căţeaua Leşinată” să mai verific temperatura berii de munte şi să văd ce mai zic oamenii de pe terasă. Discutăm relaxat diverse subiecte din ziare, sau de pe bloguri, aplecându-ne, în special, asupra problemelor serioase ale umanităţii.

Bunăoară, când am ajuns, Benu, nea Ionică şi Magheru ăl mic stăteau aplecaţi asupra laptopului cârciumii (de obicei sunt două, dar e plecat patronu’ la mare cu ăia micii) şi studiau istoria poporului francez scrisă de colegul Pircă. Nea Ionică era destul de vexat de cele scrise acolo şi s-a găsit să se ia tocmai de mine: “Păi bine mă Eftimie, colegul tău Pircă a uitat să menţioneze actualul context internaţional, ce dracu. El nu ştie că dintre primele 20 de state eşuate ale lumii, mai bine de jumătate sunt foste colonii franceze? (more…

După ce sexy-profesoara, sexy-impresara şi chiar sexy-pensionara (fără link – credeţi-mă, e mai bine aşa), iată că în Cancanul de azi li s-a alăturat o nouă ocupaţie: sexy-traficanta de arme. Care, de altfel, nu e extrem de sexy, dar nu suna la fel de bine “merge-scoasă-la-o-cafea-traficanta de arme”, nu? (more…

Moise Guran

După ce băturăm CFR-ul acasă cu zero la zero m-apucai să pun pe hârtie schema tactică pentru meciul cu Steaua. De valoare, echipa noastră are valoare şi se văzu bine asta la Severin. CFR-ul este campioană iar Steaua e mai mult aşa cu amintiri şi fiţe. Deci avantaj Craiova.

Bulgaru de veni cu izmenele ude de la Bechet se dovedi mult mai bun pe teren decât la negocieri, ceea ce e pozitiv. La drept vorbind, cum să mai negociezi când te prezinţi în faţa viitorului patron cu izmenele ude? (more…