Aventurile familiei Puiu în strǎinǎtate, noul serial Daily Cotcodac
Ştiţi cum se recunosc românii în strǎinǎtate, nu? Normal cǎ ştiţi, doar şi voi faceţi exact aceleaşi lucruri, nu le mai enumerǎm acum (plus cǎ nu suntem tâmpiţi sǎ stricǎm atâtea poante bune pe un promo, doar ştiţi cât de greu ne vin). Serialul care debuteazǎ mâine dimineaţǎ pe Daily Cotcodac urmǎreşte exact aventurile unei familii de români – familia Puiu – în strǎinǎtate, vǎzute prin ochii celor mai nefericiţi români de pe Pǎmânt: cei care locuiesc în altǎ ţarǎ şi primesc vizita unor conaţionali. Dar, iatǎ şi o scurtǎ prezentare a familiei Puiu:
Aventurile Familiei Puiu în strǎinǎtate
Autor: Megami
Personaje:
Domnu’ Puiu (sau Cocoşul Obosit), tatǎ de familie şi posesor de afacere personalǎ deosebit de profitabilǎ. Dupǎ o viaţǎ de muncǎ şi nedreptǎţi îndurate cu stoicism, domnu’ Puiu se considerǎ un om de succes, a cǎrui datorie este sǎ le arate celor din jur calea cea dreaptǎ. Ceea ce îi lipseşte unui personaj de statutul sǎu e amanta, însǎ femeile din ziua de azi umblǎ numai dupǎ profit şi niciuna nu se mulţumeşte doar cu onoarea de a fi amanta domnului Puiu.
Doamna Puiu (sau Gǎina Bǎtrânǎ, fostǎ Puicuţǎ), caracterizatǎ de râsul şǎgalnic cu care cucerea inimile domnilor în tinereţe. În prezent, doar Doamna Puiu nu-şi dǎ seama cǎ şi-a pierdut oarecum din farmec.
Cocoşelul Corporatist, fiul cel mare al familiei Puiu. Mândru angajat la o multinaţionalǎ, i-ar plǎcea sǎ se dea bǎiat de bani gata dacǎ nu ar fi acut conştient de efemeritatea lucrurilor care pot fi cumpǎrate cu bani. Principiul sǎu: distracţia trece, banul rǎmâne.
Puişorul Penal, fiul cel mic al familiei Puiu. Şi-a câştigat porecla datoritǎ expresiei sale favorite, pe care i-o adreseazǎ cu superioritate doamnei Puiu ori de câte ori aceasta îl incomodeazǎ cu prezenţa ei: “Ce penalǎ eşti!”.
Aşadar, nu rataţi mâine primul episod: Familia Puiu în Japonia.
[…] This post was mentioned on Twitter by JuliusDC, Oana Portase. Oana Portase said: Daily Cotcodac» Aventurile familiei Puiu în strǎinǎtate, noul serial Daily Cotcodac http://bit.ly/afcNex […]
Hai ca ma tavalesc pe jos de ras in avanpremiera si eu! :)) Pe bune, se prevad niste articole tari!
Da’ cine-i Megami, cine se ascunde sub pseudonim, ca am remarcat minim doua cititoare fidele care sunt momentan in Japonia.. ;;)
Sau se citeste DC si prin famelia domnului Puiu? ;))
Ia să vedem ce vă mai puiază mintea! =))
Lipseste Puiul Fericit din distributie.
Dacă voi nu stricaţi poantele bune la promo, nici noi n-o să stricăm comentariile bune pe un promo 😛
Hai mai, ca sunteti asa previzibili!…
Aventurile familiei Puiu (Agricola Bacau, ca Avicola Buzau Aaylex ati refuzat-o mai demult) in tigaie, sau cum?…
Bagati mai bine un concurs de-ala cazon, sau ceva violuri de babe in judetul Vaslui…
@Dan1 – Aprob pozitiv propunerea legata de evenimentele din agitata viata vasluiana!
… si as mai propune dezbaterii avizate ale societarilor DC, sub bagheta inegalabilului Maestru Jules, urmatoarele teme de larga respiratie lirica / intelectuala:
1) Ce l-a apucat pe tantarul egiptean sa inceapa campania de injectare cu West Nile in RO tocmai acum, cand vremea a inceput sa-i fie neprielnica?
2) De ce vor bulgarii sa construiasca propriul lor Canal Dunare – Marea Neagra, pe un traseu de 3 ori mai lung decat al nostru, printre dealuri?
3) De ce crede Silviu Prigoana ca este esential pentru natiune ca Politia Comunitara sa nu-si schimbe denumirea in Politia Locala ci in aceea de Garda Primariei?
4) Peripetiile familiei Puiu, includ si elemente din viata extra-parlamentara a D-lui Nea Puiu (Iordanescu)?
5) De ce nu se aplauda singur Moise Guran pentru sosierea lui Dorel Stoica la sanul auster al Craiovei?
Etc.
6) S.a.m.d.
Familia Puiu nu are si o puicutza de vreo 20 de ani?
@N.A. Nu stiu daca famelia Puiu citeste DC, dar “megami” in japoneza inseamna “zeita”. A se vedea razboiul troian pentru cei care nu stiu ce inseamna furia unei zeite :))
@sebra: hai, incurajati-ma si pe mine, ca-s la primul articol 🙂
fiind eu una dintre cele “cel putin doua cititoare fidele” (desi o comentatoare mai putin fidela) din japonia, zic “ganbatte, megami!” (un fel de “baga mare, printeso!” ) si va asigur ca nu am personalitate dubla, deci nu-s eu cea responsabila pentru saga puilor. mie mi-ar fi placut sa ma remarc pe DC cu niste traduceri, ca am vazut ca se poarta, dar japonezii stau foarte prost cu umorul, iar pe alte limbi am vazut ca aveti deja specialisti…
@ienihabarnam: te asigur ca specialistii nostri, Pirca, nu se calca pe picioare care traduca mai repede. asa ca esti oricand binevenita sa te “remarci” cu niste traduceri pe DC 😀
Deci in Japonia, deci! O sa sfârseasca intr-un wok! =))
@JULIUS: In sfarsit, adevarul: Pirca este un organism colectiv, cu cel mult un picior! Cred ca am vazut asa ceva in MiB I. Right?
[…] Personajele: aici. […]
@JULIUS, BRRC: specialistii vostri, Pirca, nu s-or fi calcand pe picioare, da’ daca si-or da peste maini? sau si d-aia are numai una? sa-mi fie mila, sau frica? cat despre traduceri, vorba japonezului, “I’ll take it under advisement”. poate gasesc si ceva haios in literatura lor multiseculara 😀
@megami – Deci mergi la conferinta aia de mitologie comparata, ai? 😉 Cunoastem si iubim (de prin cls. a II-a, a III-a) razboaiele troiene, lumea Olimpului, etc.
Deci, d-na Japonezu se va infuria de-a binelea la un moment dat, sa inteleg? :))
@NA Te astepti sa-i zboare fulgii dnului Puiu? :))
@Ciprian – Ei, nu, ca doar sunt o familie. Sa le zboare fulgii, in mod uniform, si dumnealui si dumneaei :))
@N.A. Sa ajunga o familie de Oscari. :))
@N.A. In numele zeilor, nu-mi strica acoperirea :))
Closca numara de zor:
PUIsor cu PUIsor,
Cinci sunt galbeni,cinci tarcati,
In total sunt zece frati.
Astept sa apara si GAINABATRANA (bunica)!
@Megami – 😀
@ienibaharnam – Ce conteaza? tradu si tu niste instructiuni la niste aparate electrocasnice, de exemple, astea-s haioase rau unele :))
si daca le traduci mai din stil asa, cum de pilda sunt traduse avertismentele de pe masinile din Constanta, te-ai scos.
Pe geam, langa ciocanel scrie:
“in caz de pericol stricati sticla cu ciocanu”
@ Radu Vasile : Sa te strici de râs, nu alta !
Pot sa pun o intrebare mai de taran, pot?
Vad ca la multi dintre ceilalti, click pe numele lor duce la blogul lor.
Cum sa fac eu oare sa se intimple si la mine la fel?
Pe cine tre sa mituiesc?
Pe nimeni, Radu!
Trebuie doar să treci la rubrica Website, din ”Leave a Reply”, adresa blogului tău.
Chiar mi-ar făcea plăcere să te vizitez. 🙂
@Radu Vasile
poti sa ma mituiesti pe mine ca nu ma supar, dar din pacate e gratis 😀
@slvc
trebuia sa te bagi… puteam sa fac si eu un ban cinstit…
@şilavaracald: mai ţii minte lecţiile alea obsedante de japoneză pe muzică??? ;))