New Media: Cotidianul fură fără jenă articole și traduceri de pe net
În caz că nu înțelesese toată lumea de ce a devenit o publicație „exclusiv online” cu trei angajați, Cotidianul ne arată încă o dată ce pricepe din noțiunea de jurnalism: pe 15 martie, un redactor de-acolo a furat pur și simplu un articol de pe blogul colegului George Damian, cu tot cu traducerea unui document german scos de pe microfilm de simpaticul nostru documentarist.
De prin luna septembrie 2011 lăcrimez non-stop. Noaptea am vise pe care nu le doresc nimănui. Prin faţa ochilor îmi trec cuvinte dure: GEKADOS, RSHA, Achtung! şi tot felul de alte ciudăţenii. Seara de obicei mă dor ochii, o durere surdă – dar persistentă. Nu mă plâng, doar plâng.
În dimineaţa zilei de azi am lăcrimat mai abitir ca de obicei. Din septembrie până în decembrie 2011 am citit câteva mii de pagini de documente din arhivele germane. Le-am citit pe microfilm, pe un aparat care era nou în anul 1972. Şi am găsit un document nazist în care se spunea că rasa valahă este destinată sclaviei din cauza nemerniciei de nevindecat. Am tradus documentul şi l-am publicat pe blogul meu pe 8 ianuarie (aici), tocmai pentru că nu cred că valahii sunt nişte nemernici fără leac.
Însă ziariştii de la Cotidianul s-au repezit să îmi demonstreze că nici medicamentele nu mai pot vindeca obiceiul hoţiei – pe 15 martie au furat fără milă traducerea făcută de mine şi au publicat-o aici.
Herr Kornel, cred că diser hotzomanischen Sklaven trebuie trimis nach Ostfront, să facă diese Scheisserei cu die Bolschewisten, dacă îl ţine.
Ich danke Ihnen sehr
Rumunul George Damian
Si evident e semnat anonim!
Text al lui George Damian. E deja marti? Bai cat am putut sa dorm. 😀
@George Damian: de ce nu-i dai in judacata ca Julius?
Nu am auzit ca romanii sa se priceapa si la altceva… Cred ca furtul e inventie romaneasca.
Tocmai ce vroiam sa spun acelasi lucru ca si Cristi: da-i in judecata, apara-ti munca, fa-i de rusine! Jos hotiii!!!
[…] Prietenii veseli de la DailyCotcodac îmi iau apărarea aici. Categoria: Pareri Etichete: România contemporană Alte articole:Furtul de articole […]
Ma gandesc ca poate si Herr Kornel are probleme, sa-l mai incarc si eu cu nimicniciile mele?
@RoseN: ca tot veni vorba de nemti: se prevede un weekend la.. “fabrica de ciocolata”, Lindt :))
RoseN, vrei un suvenir? :p
Mai, dar astia chiar nu mai au pic de rusine?! Aud din ce in ce mai des despre furturi de-astea. Chiar ar trebui dati in judecata daca nu baga niste scuze si link, se exagereaza deja!
@ionut: Noooooooope!!! M-am hotarat sa tin dieta =))
“Am tradus documentul şi l-am publicat pe blogul meu pe 8 ianuarie ” deci tu doar l-ai tradus, nu stiu cum este cu drepturile de autor in acest caz, daca este furt sau nu, dar cel putin o bere de la Cotidianul meriti, asa sa speli lacrimile. 😀
@Analfabetu’: ori romaneasca, ori am furat-o de la altii.
@George Damian: Deci vezi acum ca docomentu’ zicea bine! :))
laurentiu: Da.
Ciordeala pe fata ….
Redactorii Cotidianul au selectat un text obscur, aliniat la o singură margine, l-au copiat în clipboard, i-au dat paste într-un articol nou şi l-au aliniat la ambele margini ale paginii, obţinând un document excelent, lizibil, o veritabilă bijuterie! Consider că meritul este al lor, munca de cercetare şi traducere pălind în faţa actului artistic, cu adevărat creator.
ati vazut ca au completat cu “traducere Geoge Damian” ? 🙂
Vezi ca deja a ajuns si pe la altii:
http://historia.ro/exclusiv_web/actualitate/articol/raport-german-4-noiembrie-1940-valabil-50-ani?
@geutz: Nu citesti link-urile din comentarii este? :))
@ioana: este si link. 🙂
Si-au spalat pacatele… :))
Victorie! Cotidianul mi-a dat un link si au scris “Traducere de George Damian”. Mai trebuie sa recunoasca faptul ca eu am identificat documentul in arhive si sa scrie “un articol de George Damian”.
Multumesc cotcodacilor care mi-au fost alaturi in aceste momente dificile!
@George Damian: …sa dea si berea. 🙂
@George Damian: Apoi să scrie un OP gras şi să-l trimită cât mai repede, împreună cu o damigeană de Busuioacă de Bohotin şi o jumătate de porc, că doar români suntem! =))
Uite ce scria Herodot despre stramosii nostri: “A nu avea o ocupație este cel mai onorant lucru cu putință, în timp ce a fi agricultor reprezintă rușinea supremă. A trăi din război și jaf este cel mai glorios lucru. Acestea sunt cele mai importante obiceiuri ale lor.” http://ro.wikipedia.org/wiki/Traci
Va mai mira ceva? Cu cine sa semene romanii, cu germanii sau englezii? Eu cred ca sigur sunt la origine slav, deoarece iubesc agricultura si de cate ori incerc sa fur ceva tremur si transpir ca in fata plutonului de executie. Ce nu as da pentru un strop de ADN trac in sangele meu!
@Fratele Andryusha: … damigeana o da Jul maine ca implineste 3 ani. 😀
@NNA: Atunci să aducă Cotidianul jumătatea de porc, poate vederea lui va avea darul de a vindeca ochii domnului cercetător… =)) =))
Dar nu este un furt. Articolele nici macar nu seamana. PS-ul de la George Damian e pus in fata pe site-ul Cotidianul ceea ce modifica in mod complet articolul 🙂