29 octombrie 1882: Se naşte Jean Giraudoux |
Radu Pircă
Dacă aveţi prietenă şi vă duce în fiecare săptămână la teatru, “ca să nu rămâi un ţăran tâmpit ca toţi prietenii ăia ai tăi”, e foarte posibil să fi nimerit măcar o dată şi la o piesă a lui Jean Giraudoux. În acest caz, sigur aţi constatat că e cu o clasă peste toţi autorii la modă de piese experimentale şi, fapt cu totul bizar, că la comediile lui chiar râzi, deşi e francez. Cum de n-aţi auzit de el până acum?
Ei bine, Franţa a avut ghinionul ca în secolul trecut să aibă 4 genii literare, încă vreo 3 scriitori buni, unul bun, dar înfiorător de plicticos, o duzină de mediocrităţi (nu proşti; aşa, cum e Cărtărescu) şi 16 Nobeluri pentru literatură. Acum ghiciţi cum s-au împărţit premiile.
Logic, 2 Nobeluri s-au dus din start la minorităţi – Beckett şi un chinez al cărui nume nu mi-l amintesc, dar puteţi să vă imaginaţi la fel de bine că l-a luat Jackie Chan, tot aia e. 1 s-a dus la minorităţile sexuale – Romain Rolland. 3 s-au dus la ăia buni – Gide, Camus, Sartre (care l-a dat înapoi, rugând Comitetul Nobel să-şi bage premiul undeva – şi păcat că nu mai trăia Romain Rolland, că sigur ar fi fost încântat să-i ajute cu treaba asta). Unul s-a dus la belgieni, presupun că au băgat nişte navete de bere d-aia bună la băieţii din Comitet. Unul s-a dus la un om care scria într-o limbă aproape moartă, pe care o mai vorbeau nişte ciobani prin sudul Franţei – normal că au trebuit să i-l dea, doar nu puteau recunoaşte că nu i-au citit cărţile, deci s-ar putea la fel de bine să fie nişte rahaturi.
Dar tot mai rămăseseră câteva Nobeluri pentru Franţa. Nenorocirea face că din ăia 4 scriitori geniali, 3 erau filo-germani şi al patrulea l-ar fi făcut şi pe Eftimie să pară un intelectual sobru şi abstinent. Nici ăluia bun, dar plicticos, nu puteau să i-l dea – jumătate din Comitetul Nobel trebuie că a murit de jale citind doar un paragraf de-al lui. Aşa că, normal, premiile au mers la mediocri şi, când s-au terminat şi ăia, direct la cretini. Sully-Prudhomme, frate? Mă laşi…
Jean Giraudoux (foto) era unul dintre cei filo-germani. Diplomat de carieră, educat la Sorbona şi la Harvard, Giraudoux scria în timpul liber – şi sincer, am senzaţia că diplomaţii au ceva mai mult timp liber decât strungarii sau instalatorii, fiindcă a apucat să scrie ceva. N-o să vă traduc nimic, fiindcă nu e încă legal, afară de cazul în care sunteţi în Canada – dacă sunteţi în altă ţară, imediat ce daţi click pe acest link, vă treziţi la uşă cu poliţia. Merită să vedeţi la teatru Război cu Troia nu se face, dacă vreţi ceva foarte inteligent, sau Adaos la călătoria lui Cook, dacă vreţi să râdeţi ca proştii. Dacă nu vă place la teatru, pe lângă că ar fi cazul să vă găsiţi o prietenă, că o să vedeţi ce repede o să înceapă să vă placă, poate găsiţi Siegfried et le Limousin, un roman à la Thomas Pynchon despre Germania interbelică. A, şi ca să vă dau şi ceva despre care să comentaţi: Giraudoux a murit otrăvit în 1944 –nemţii zic că de către francezi, care nu-l înghiţeau fiindcă era filo-german, francezii zic că de către nemţi, care au vrut să elimine cel mai mare scriitor francez în viaţă (asta explică de ce nu l-au otrăvit pe Sartre). Restul lumii continuă să creadă că Giraudoux a făcut o banală toxiinfecţie alimentară, probabil de la vreo scârboşenie de brânză cu mucegai expirată. Ceea ce, în treacăt fie spus, ne ridică următoarea problemă: cum poate un produs care din start are mucegai să se strice?
E, acum mai rămâne să ghiciţi care sunt ceilalţi 3 scriitori francezi geniali care n-au luat premiul Nobel. Dacă îi ştiţi, nu păstraţi această cunoaştere pentru momentul când ieşiţi cu amicii la bere, că or să vă dea cu halba în cap; mai bine puneţi-o într-un comentariu şi, dacă sunteţi şi din Bucureşti (sau aveţi drum pe aici) vă dă Julius un premiu constând în cărţi ale căror titluri vor fi anunţate ulterior. Baftă!
Twitter
Facebook
mifty
Cms
laurentiu
Dan1
29 Octombrie 2010 la 1:25 pm
Pircă, da’ văd că muşcă cititorul la cultură, nu glumă! Îţi dai seama că condiţiile în care nu avem nici un participant, îl pot lăsa pe Raşi să se bage la calculator şi să scrie “hjdhdhkkdhf” ca să câştige legal nişte cărţi pe care să facă pipi.
29 Octombrie 2010 la 1:28 pm
Pa’ unu’ cred ca ar fi Ionesco, altu’ ar fi Cioran si, cu voia Dvs., ultimul pe lista – Istrati. Francezi gét-bégèt!
Si Breban, daa?
Na! 4! Julius pregateste-mi, te rog, niste felicitari de-alea, stii tu!
29 Octombrie 2010 la 1:37 pm
In schimb uitasi de Le Clézio…
29 Octombrie 2010 la 1:39 pm
@Dan1: nu uitai.
29 Octombrie 2010 la 1:43 pm
@Julius
Pa’ parca e semnat Pirca! El uita!
29 Octombrie 2010 la 1:57 pm
Michel Platini, Alain Delon si Jean-Marie Gustave Le Clézio
P.S. Pe aceasta cale rog redactia sa nu imi mai dea carti, ca am destule. In schimb, mizez pe Eftimie ca da si el o bere (de fapt,la cati bani ii da Julius, ar putea sa dea o naveta intreaga)
29 Octombrie 2010 la 2:13 pm
Adică cum mă, să dau io o bere pentru că ştiţi voi ce şi cum e cu Le Clezio? Da-l în plm. (Also, Pircă, cred că şi ăsta a luat nobelu’ şi iar eu m-am plictisit doar citindu-i numele).
Dacă, în schimb, spuneţi trei beri belgiene mişto, da nu ăstea comerciale gen hoegaarden, mt.denis sau leffe, va dau eu nişte bere.
29 Octombrie 2010 la 2:18 pm
[...] This post was mentioned on Twitter by Oana Portase, Gabi. Gabi said: Evenimentul zilei de ieri – Daily Cotcodac» 29 octombrie 1882: Se naşte Jean Giraudoux http://bit.ly/dC5bWa [...]
29 Octombrie 2010 la 2:28 pm
Gulden Draak, Piraat, Augustijn Grand Cru
Dar lasand asta la o parte, tu omiti esentialul. Nu trebuie sa dai la toti bere, ci STRICT MIE. De altfel, este de notorietate faptul ca cititorii DC sunt niste intelectuali rasati, motiv pentru care s-a simit profund lezati daca li s-ar oferi bere, in loc de carti.
29 Octombrie 2010 la 3:00 pm
Eugène Ionesco, Tristan Tzara, Guillaume Apollinaire
se accepta? … francezi get-beget, toti!
29 Octombrie 2010 la 3:00 pm
off topic: @eftimie: Daca ai in viitoru’ apropiat drum prin Budapesta musai sa treci pe aici: http://www.belgasorozo.com/ O sa ai impresia c-ai dat coltu si ai ajuns in rai
on topic: Am vrut sa scriu ceva intelijent da’ habar n-am ce…
29 Octombrie 2010 la 3:04 pm
Marcel Valentin Louis Eugène Georges Proust. Mai vreţi încă şase de-ăştia de luară Nobelu’?
29 Octombrie 2010 la 3:06 pm
hugo, balzac si (poate) zola
la bere nu stiu asa subtilitati…
29 Octombrie 2010 la 3:38 pm
Io i l`as fi dat lui Jules Verne ,clar
..ca daca l`ai trecut pe Sully-Prudhomme la secolul XX, puteau sa i`l dea si lui JV inainte de moarte…
29 Octombrie 2010 la 3:46 pm
@4mall Ok, am înţeles mesaju, acu înţelege-l tu pe ăsta: vine iarna, dă o fugă o zi două pe la munte, îţi găsesc o cazare mişto, în centru pentru voi, la preţuri de bugetar.
@Radu Am fost în Bruxelles în cârciuma aia cu o mie de beri deci…
29 Octombrie 2010 la 3:49 pm
trappistes. atât.
29 Octombrie 2010 la 4:18 pm
Unde poti sa vezi “Adaos la călătoria lui Cook” ?
29 Octombrie 2010 la 4:20 pm
Unul din aia 3 era Celine? Ma refer la scriitor, dar nu am o sedila
29 Octombrie 2010 la 4:32 pm
@Kilroy
Oricum, se scrie la fel si scriitorul si cantareata! 
Puteai sa-l iei din comentariul meu! 
Vrei sa spui “accent aigu”!
29 Octombrie 2010 la 4:45 pm
@Dan1
La cantareata parca nu e nici un accent. Oricum e foarte ocupata acum cu gemenii si nu pot sa o deranjez intreband-o
29 Octombrie 2010 la 4:54 pm
N-o deranja, n-o deranja, sa n-o pocnasca cheful de cantat!
29 Octombrie 2010 la 5:41 pm
Inca nu-s sigur daca inteleg, Nobel de Mileniu asta?
bah deci in afara faptului ca (e trecut Gao Xingjian la tara Franta – Literatura – 2000 ) sunt urmatorii:
1.Yves Chauvin – Chimie – 2005
2. Albert Fech – Fizica – 2007
3. Jean Marie Gustave Le Clezio – 2008
Sau doar pt Literatura? si in afara de aia mentionati de tine?
29 Octombrie 2010 la 5:52 pm
@Ramses
Logic ca si fizica, ca ma si pricep al dracului si-mi pot da cu parerea: ala a inventat un rahat, alalalt chiar a facut ceva util…
Nu, acum serios – doar literatura – “scriitori geniali” zice acolo, negru pe alb. Si ce naiba va place tuturor Le Clezio, v-a dat cate o bere la fiecare sau ce?
29 Octombrie 2010 la 5:56 pm
@Pirca
Le Clézio are un nume placut urechii (parca suna ca Diocletian, ce zici)…
29 Octombrie 2010 la 6:34 pm
Domnu’ Pirca!
Prea greu!
In loc sa traduci ceva , sa ne relaxam si noi, ca-i vineri dupa-amiaza, ai preferat sa ne dai de lucru!
Nu-i frumos!
29 Octombrie 2010 la 6:46 pm
@Pirca: Cîcat, le e ruşine la toţi să recunoască faptul că Le Clézio era primul nume care a aparut pe Google…
29 Octombrie 2010 la 9:23 pm
Antoine de Saint-Exupery, Hector Malot, Eugen Sue, Alexandre Dumas.
Se vede ca n-am mai frecventat scriitori francezi de cand eram in scoala generala..
29 Octombrie 2010 la 9:28 pm
@unmihai
Mare adevar grait-ai arhon postelnice! Saint Exupery si Mallot meritau un Nobel! (si n-am pus nici macar un smiley, deci graiesc serios, boieri dumneavoastra!)
29 Octombrie 2010 la 9:46 pm
@unmihai, Dan1, adi
Era vorba de oameni care ar fi avut si sansa sa-l primeasca, Dumas, Sue, Hugo si Balzac au dat coltul inainte si nici Zola, Verne sau Malot nu se simteau prea bine cand a inceput sa se dea premiul Nobel. Plus ca oricum nu l-ar fi luat niciunul dintre ei, l-ar fi luat cu siguranta George Sand, ca era gagica. Sau Flaubert, tot din acelasi motiv.
29 Octombrie 2010 la 10:07 pm
Pfuaa…prinsă de alte evenimente am ratat un concurs!
29 Octombrie 2010 la 10:17 pm
Io-i propun pe Tournier, ăla de a scris Vineri sau limburile pacificului şi pe Jean Jaques Servan Schreiber, ăla cu sfidarea mondială. Asta dacă nu cumva au luat premiul nobel între timp.
Cousteau se pune?
Of, am uitat, sper ca primii doi sunt francezi.
29 Octombrie 2010 la 10:21 pm
@sebra
Pa’ si ce stai, bre? Baga repede neste nume acolo… Poate castigi o imprimanta… Neaaah! O sa castigi niste felicitari… (te las pe tine sa ghicesti de care)
29 Octombrie 2010 la 10:23 pm
@Dan1,
A mai rămas vreo unul pe google ce n-a fost strigat??
Aaa…şi zi mersi că nu se mai dau şi “sincere condoleanţe”, erau întro vreme şi astea printre premii
29 Octombrie 2010 la 10:39 pm
As zice Michel Tournier ,Boris Vian (desi a murit prea tanar ca sa prinda varstele matusalemice ale laureatilor) si Marguerite Yourcenar , da’ eu stiu la ce te gandesti tu ?
30 Octombrie 2010 la 1:09 am
Prin eliminare: Guitry si Celine (si am facut trei filo-germani).
Acum, cum intru mai rar pe aici si nu il cunosc pe Eftimie, merg cu grupa:
Cocteau, Exupery, Malraux, Breton, Aragon.
30 Octombrie 2010 la 2:06 am
Cei doi scriitori geniali si fara Nobel dar germanofili ar putea fi Louis-Ferdinand Céline si Jean Anouilh.
Al treilea e André Malraux?
30 Octombrie 2010 la 11:21 am
@Pirca
Ai vrut sa vezi daca cititorii iti citesc atent postarile. Ei bine, se pare ca nu …
31 Octombrie 2010 la 10:31 am
[...] circula acum nu ştiu câţi ani”, că altfel îl lăsăm pe Pircă să anunţe rezultatele concursului de vineri şi ne temem că n-o să vă spună decât de câţi ani circulă cărţile celor trei scriitori [...]
31 Octombrie 2010 la 1:29 pm
Eugène Ionesco, Panait Istrati si inca un francez get-beget Emil Cioran.
31 Octombrie 2010 la 2:03 pm
@Ciprian
Tu citisi ce scrisei eu aci: http://www.dailycotcodac.ro/2010/10/29-octombrie-1882-se-naste-jean-giraudoux/#comment-64371 ?
31 Octombrie 2010 la 2:16 pm
@dan1 Acu vazui, esti perspicace.
31 Octombrie 2010 la 2:25 pm
@Ciprian
Si nu-l subestimai nici pe Breban!
1 Noiembrie 2010 la 1:23 pm
germanofili ar fi Celine si Ionesco, iar al treilea sa fie tot belgian ( Simenon )?
1 Noiembrie 2010 la 3:35 pm
Pfuuu, literatura franceza! Premii! Avem voie sa fim subiectivi? Avem, ca o facem pe pierderea noastra. As zice ca inca de la prima decernare i s-a luat turta din fata unuia mai adevarat ca S(c)ully, ala! Era vorba de Zola. I-au dat flit, cu un comentariu de doi bani, ca la eliminarile de la Eurovision ( Nu se poate, esti manelist!). Malraux a fost saracul, eternul nominalizat, decadal, pana a murit si nu l-au mai nominalizat. Mie mi se parea genial, dar aia s-au orientat probabil si dupa cascadoriile lui politice, dar mai ales dupa faptul ca le avea cu ciordeala de prin temple; artefacte sau nu stiu ce mozaicuri a dat cu gioala, de pe la cambodgieni. Valery a ratat pentru ca nu l-au mai tinut circuitele vitale. S-a dus spre ingeri, fix in anul in care s-a dat la liber premiul pentru francezi.
Am zis trei? Am zis. Cel mai misto e atunci cand castiga cate unul care e nascut in Romania! E bucurie maxima! Il revendicam, il stergem de praf, ii aranjam gulerul de la sacou, si ne plimbam cu el de mana prin studiourile televiziunilor, spunand: priviti, este un pic si roman! apropo de asta, parca si Martei Bibescu i s-a furat startul, desi era din partea Frantei.
1 Noiembrie 2010 la 5:54 pm
Claude Simon, Roger Martin du Gard, Saint-John Perse, Francois Mauriac, Henri Bregson, Anatole France, Frederic Mistral, sunt destui?
Pe Le Clezio l-a zis un ante-postator.
1 Noiembrie 2010 la 5:55 pm
Pe Bergson l-am botezat o lecuta. Sorry!