Delicateţuri epistolare medievale
George Damian
• Vlad Ţepeş nu prea avea încredere în oamenii lui (probabil că ştiaţi asta – de-acolo numele de Ţepeş). Într-o scrisoare, el le scria „bunilor şi dulcilor” săi prieteni de la Braşov (asta înainte să pună mâna pe 300 de braşoveni şi să-i tragă în ţeapă) că le-a trimis cadou nişte boi şi nişte vaci. În aceeaşi scrisoare, Vlad Ţepeş le cerea braşovenilor să îi scrie numărul exact de vite livrate; nu de alta, dar cunoştea prea bine firea valahă, degrabă pierzătoare de bunuri ale altora. Probabil când aveau boală pe vreun sol, braşovenii treceau două, trei vite în minus, sigilau răvaşul şi i-l dădeau în mână: „E ok, moşule, du-i ăsta lu’ nen-tu Ţepeş”.
• Pe voievodul Radu cel Mare îl apucase la un moment dat igiena: le scria braşovenilor să-i trimită „5 bucăţi de săpun de 4 florini şi alte 5 bucăţi de săpun, mai proaste, de 3 florini”. Dacă ne gândim că preţul unui bou în epocă era în jur de 3 florini, săpun de 35 de florini era destul de mult. Nu se ştie ce îl mâna pe Radu cel Mare de la spate, probabil că vroia să spele toată Târgoviştea – şi repede, pentru că îşi încheia scrisoarea zicând „să ajutaţi pe acest trimis al meu, dar iute, întârziere să n-aibă”.
• Într-o altă epistolă simpatică, brăilenii îi făceau lui Ştefan cel Mare o aroganţă şi îi scriau cu curaj: „Ai tu creieri de-ţi prăpădeşti cerneala şi hârtia pentru un copil de curvă, fiul Călţunei, şi zici că-ţi este fiu? Dacă ţi-e fiu şi vrei să-i faci bine, atunci lasă-l să fie după moartea ta domn în locul tău, iar pe mumă-sa ia-o şi ţine-o să-ţi fie doamnă; cum au ţinut-o în ţara noastră toţi pescarii”. Brăilenii n-au strălucit niciodată la inteligenţă: Ştefan cel Mare tocmai ce le dăduse foc la oraş şi probabil că băieţii voiau să vadă dacă moldoveanul are sânge în el. Au avut ghinion, moldoveanul i-a mai vizitat o dată şi le-a modificat a doua oară planul de urbanism.
• Un sas braşovean numit Markus s-a gândit, prin 1500, la un viitor în afaceri pentru fiul său şi l-a trimis să înveţe limba română printre valahi, contra cost. Naiba ştie ce a învăţat de la băştinaşi tânărul sas – lucruri bune sigur n-avea de la cine să înveţe. Când s-a crezut pe picioarele lui, neamţul a trecut Dunărea la Hârşova şi s-a turcit: a dat cu copita în toţi solii trimişi de tată-său să-l recupereze. Cîrstian vornicul îi scria îndureratului tată: „Am trimes şi eu o slugă de-a mea să-l momească să treacă încoace, dar el nu vrea”. Cu ce poţi momi un neamţ trecut la islam după ce a învăţat limba română?!?
• Piesa de rezistenţă de astăzi vine de la un voievod: Alexandru Aldea, care pe la 1432 îşi ieşise din fire din cauza acuzaţiilor proferate de sibieni cum că ar fi trădat şi s-ar fi dat de partea turcilor. Nu că n-ar fi existat precedente de voievozi valahi care să trădeze, dar de data asta chiar nu era cazul. Aşa că vodă Alexandru Aldea a spus lucrurilor pe nume şi le-a scris sibienilor: „cine va minţi, să-i fută câinii muierea şi pe mumă-sa”.
Era săpun de firmă, de aia costa bucata cât un bou.
A, e clar! E marti!
Deci, ca sa formulam mai modern, asa, Vlad Tepes a inventat procesul-verbal de predare-primire!
@George Damian: Bine ca esti tu destept.X-(
@Cristi: N-am putut afla niciodată cu precizie: Brăila e în Moldova sau în Ţara Românească?
bre, mai facem afacerea aia, să plimb arma după mine?
@George Damian: E-n Ţara Românească da-i plină de moldoveni.
Adevărul e că e şi birocraţie multă la un plan din ăsta urbanistic general.
@George Damian: Tu, istoric, ma intrebi pe mine?
Vlaicu Voda spunea ca e oras al Tarii Romanesti.
Daca orasul ar fi fost moldovenesc il mai incendia Stefan cel Mare?
Idiomul nostru desi contine multe “i-uri” nu seamana cu cel moldovenesc.
Judetul mi se pare ca se intinde si in Moldova.
@boemul: mai bine cari undițele după tine … poate prinzi și tu ceva de data asta =))
@Fratele Andryusha: ce le mai știi tu, ca un mare arhitect 😉
@M3bis: A, e o enclavă! :))
@geo:
Am comentat şi eu pe unde mă pricep că la ultimul paragraf, de exemplu, nu mi-a venit nicio idee… 😉
@George Damian: Si dupa cum spune francezul: “Frankly, my dear, I don’t give a damn” 😀
„Bunilor şi dulcilor” ? Sigur a spus-o Vlad Tepes? Pare mai degraba ceva spus de Julius. =))
@Cristi: Mai degraba de Mìrcéa Albulescu! :))
@geo:
zi mersi că n-avem buton de dislike 🙁
@Cristi: Eu cred că Brăila va deveni suburbie a Galaţiului, dacă nu – va fi incendiată de moldoveni.
@boemul: Facem şefu’! Deseară e bine?
Băi, sexişti mai sunteţi voi bărbaţii din veac! Numa ce a făcut femeia un copil nemăritată şi gata, au şi făcut-o curvă, deşi însuşi Ştefan Vodă îşi asuma paternitatea copilului.
În schimb pe Ştefan grabnic v-aţi înţeles să-l faceţi sfânt deşi la cât a prea c u r v i t la viaţa lui, merita un căzănuţ confort sporit. (Desigur, citând din înţelepciunea religioasă pe care bărbaţii au încetăţenit-o.)
De aia nu e bine să comentezi
cu noaptea’n capdis de dimineaţă. Nici like-uri nu primeşti…@George Damian, @Cristi: Prahovenii au considerat intotdeauna ca Moldova incepe de la Buzau. Legat de Braila, exista o disputa, nu e sigur daca face parte din Moldova sau din Dobrogea. Ah, si Teleormanul, de fapt, nu exista.
@Belle d”Imagination:
Ştefan cel Mare a mai luptat şi în nişte războaie de apărare a credinţei, a mai ridicat şi nişte biserici şi mânăstiri, a condus destul de bine trebile ţării ceea ce, cu regret trebuie să observăm, doamna respectivă din Brăila nu a făcut, după mărturia dată de înşişi vecinii ei de pe scara blocului.
@sebra: Nici like-ul nu mai e ce-a fost!
Iaaaa uite, se distrau oamenii si pe vremuri 😀
yeeey, ce bine ca e marti, imediat plec in vacanta, yuppyyyy
@RoseN: Ai fost mai mult în vacante anu’ asta decât la
muncbirou, este? :))@Dan1: Vezi ca urmatorul care baga treaba asta cu vacanta si-o ia cu traznete si fulgere 😀 ca eu n-am mai fost de ciiiiiiiinci ani in concediu 😀
@RoseN: Si cati ani sunt intr-o saptamana?
@RoseN: Să n-ajungi în “Doi ani de vacanţă”…
Nici eu n-am mai mâncat de dimineaţă. Ia să mă duc eu până la frigider…
@Cms: Subtil CeMeSica, f subtil X( mai nou se da doar un an, neinformatule :))
Nu stiu de ce, dar toate ‘stirile’ de mai sus parca imi sugereaza niste interceptari ale DNA-ului de epoca … sau le-ati preluat din Libertatea, editia princeps din 1512? 😀
Mănânc iaurţel. Yyuppyy!!!
@Fratele Andryusha: pofta buna!
@Cristina Ș.:
Gata, l-am terminat. Yyuppyy!
@RoseN: Iar pleci în vacanţă?
@M3bis: Sefu, nu vad prea bine ce-ati scris acolo, da’ sunt convinsa ca e ceva sclipitor de genial ca de obicei :))
damn, cred ca-mi trebuie ochelari 😀
@RoseN: Ctrl + +! Că-s scumpi ochelarii!
E clar, nici un prahovean nu citeste blogul asta! E moarta activitatea in zona aia.
@Rada: Stai să-i caut prin spam.
@Fratele Andryusha: “Yummmy!” se zice.
@RoseN: Eu mă refeream la Jules Verne, nu la coruperea de minori… :))
@Fratele Andryusha: Nu te-a prins pisica? :))
Deci bietul MRU degeaba a fost injurat ca isi cumpara produse cosmetice de lux pe schinarea contribuabilului, el nu facea decat sa respecte demersurile predecesorilor..
@N.A.: Comentezi cam prea on-topic. Ce-ai păţit?
@M3bis: am vrut sa incerc ceva nou! :))
Mai publicaţi un text că vreau să vă povestesc despre o domnişoară blondă aflată dimineaţă într-un Nissan roşu cu număr IS-… da’ nu vreau să-i fac reclamă.
Alexandru Aldea ii imbia pe sibieni cu zoofilia… mai, mai…
eu ma trag din alexandru aldea(pe bune) me proud, you made my day!!!!
Tot la măscări valahe văd că vă bucuraţi, înţelepciunea occidentală şi speculaţiile gnostice nu v-au plăcut!
I-am reţinut şi numărul, clar mi-am ratat vocaţia!
Un vecina avea o vorba. Cand invata o limba straina prima data romanul invata sa injure nu sa ceara un pahar cu apa.
@George Damian: Zi-ne patrioti si pace!
[…] puţină promovare de sine: am rezumat pentru Daily Cotcodac câteva scrisori medievale româneşti. Pe bune: voievodul Radu cel Mare comanda căruţe de săpun […]
Pe lângă Alexandru Aldea, Băsescu pare fată mare cu ieşirile lui. Bine, a avut şi o intrare.
Da’ chiar (că mai am 2 minute timp, şi să le folosesc) nu s-a gândit nimeni să scoată un dicţionar de expresii celebre, de la voievozi până la preşedinţi?
p.s. şi tot mi-a mai rămas 1 minut de editare care se va risipi aiurea!
sapun handmade provenienta UK, cu trandafir, 3 bucati, 78 de lei 😀 mai ieftin la noi :)))))
@Rada: =)) Ești prahovean?
L.E. Mai citesc și prahovenii dar nu se bagă la comentarii că au o jenă după ce au auzit că se întâmpla prin Buzău. :))
Neamțu’ ăla micu’ a fost printre primii turiști la all inclusive-ul turcesc: cafele, dulciuri și harem la discreție. Cred că sașii ăi bătrîni insistau doar din invidie să se întoarcă acasă.
Deci stefan cel mare e sfant si fuse si putin piroman:))))
Corporatiștii urlă pe fb e vineriiiii!
Pe cotcodaci îi recunoști după bucuria zilei de marți: e George Damian!!
@Morning_Blaze: Nu spui, ca nu ma mai scoate M3bis din spam.
Apai no, oricum toata lumea zice ca sunt ardelean – dupa vorba, dupa port. 😀
George Damian, de ce ai inghesuit asa delicatese intr-o salata mare?
Fiecare dintre ele merita cate un articolas separat, ca sunt absolut superbe!:))
@ErRon:
A făcut risipă, este? :))
@sebra, @ErRon: Are balta peşte!
Astea sunt stiri cu patratelul rosu (R rated – violente de limbaj), presupun …
Nu de alta, dar poate se mai trezeste vreun elev sa citeasca istoria fara perdea si atunci sa vezi perle la bac 2013 …
@Alt Marian: eh … nu citesc elevii din manuale, cum sa citeasca pe-aci!
desi, dac-as fi profesor de istorie si ar scrie elevii mei asa ceva in lucrari/teze tare mult m-as bucura!
De fapt, Stefan cel Mare a trebuit să se mulţumească (penibil) să ardă bordeiele “extra muros”. Cetatea Brăilei, pas.
Mai mult, de la al doilea asediu a plecat cu un suvenir “lifetime”: o săgeată de muntenească în dos.
Şi încă o chestie: Moldova are graniţa de sud pe Milcov, adică pe la jumătatea actualului judeţ Vrancea.
Nu că ar fi ceva rău în asta!
@Ferdinand S: cum sa puna draga mâna pe o carte, e atât de demodat, nu se potriveste deloc cu iPhone 5
@BRRC: vazi, si natura vrea sa împiedice moldovenii sa plece, dar tot degeaba – dupa ce l-au sorbit dintr-o suflare nu demult, uite Milcovul ca a aparut din nou
[…] Însă Satana nu s-a potolit şi l-a îndemnat pe Ţepeş să mai prindă 300 de braşoveni: „pe unii i-au pus în ţeapă, iar pe alţii pe foc”. Probabil consiliat tot de Satana, Vlad Ţepeş i-a rezervat un tratament special lui Dan Pretendentul: după ce l-a capturat, l-a pus să-şi sape singur groapa şi să-şi asculte slujba de înmormântare, abia apoi l-a decapitat. După ce s-a lepădat de Satana, Vlad Ţepeş le scria braşovenilor, „bunilor şi dulcilor prieteni”. […]