Recomandări de seară
• Într-un proces intentat editurii RAO de un traducător care nu și-a mai văzut niciodată banii, justiția din România a dat dreptate editurii, plângerea formulată fiind respinsă ca „nefondată”. Cazurile în care editurile nu-și plătesc traducătorii nu sunt deloc rare, numai eu cunosc vreo 10 (printre care și Ienihabarnam, căreia Nemira îi datorează banii pentru două traduceri). E bine însă că avem o justiție care funcționează – măcar așa nu mai stau oamenii în tensiune, știu că trebuie să-și mute gândul de la bani.
• În media internațională există o dezbatere aprinsă între editorialiștii de la Reuteurs și analiștii FMI, iar România este exemplul pozitiv pe care FMI îl scoate în față în această dispută. Dar, desigur, dacă urmăriți presa din România chiar nu aveați de unde ști asta. Moise Guran, despre raporturile dintre România și FMI: „V-aţi întrebat vreodată cam ce simte cobaiul de laborator atunci când savantul doct îi injectează un vaccin pentru creşterea urechilor? Dar atunci când savantul în taie 25% din incisivi, testând cum se va descurca el, rozătorul, într-o astfel de situaţie?”.
• Mi-ar plăcea ca primul om pe care-l vor întâlni extratereștrii atunci când vor veni pe Pământ să fie Loredana – sunt convins că, în toate milioanele lor de ani de civilizație, n-au mai văzut niciodată pe cineva îmbrăcat așa. Nu m-ar mira chiar să-i cadă la picioare și să o roage să fie zeița lor, fiindcă orice ființă e tentată să pună pe seama divinității ceea ce nu poate înțelege.
Ce sa mai zic de autorii de pe DC care – nici ei nu si-au vazut niciodata banii! =))
P.S.Psss! E ienihabarnam!Aaa, vad ca s-a corectat, gratie interventiei mele benefice! =))
Nu aia cu banii! Ailalta cu ienihabarnam! :))
Aaalo! Pai doar eu trollez aici? 😐
@Dan1:
Măcar ai fost ontopic. :))
@Dan1: Ce bani, bre? Parizerul pe foaie de ziar e foarte gustos! 😛
about Loredana: burn it, burn it with fire!
@Dan1: Nu poti sa dormi, huh ? 🙂
Ca sa fiu “precisa”, cei de la Nemira imi datoreaza plata integrala pentru o traducere, si lichidarea pentru o alta. A, si scuze ca nici macar nu m-au anuntat cand au publicat-o pe ultima. Momentan imi raspund la mailuri, asa ca poate e devreme sa-i bagam chiar in aceeasi oala cu RAO. Sau ii bagam, da’ nu-i punem inca pe foc 😀
@Ienihabarnam: ca să te încurajez puțin, știu eu câțiva care au luat țeapă și de la Nemira 😀
Bre’ ce oameni si autorii astia de pe DC….nu le mai ajung acum felicitarile sincere si strangerile de mana (nu in usa), mai vor si bani de amu’…
@UnPorc: Ei, asaaa, simbolic! 100 de euro!
Cuvântul! =))
aşea le trebe dacă na învăţat carte! să traduce geaba
Mda, aia cu editurile e cam nasoala. Mai ales daca lucrezi in domeniu… 🙁