Cum am ratat unirea cu Bulgaria
George Damian
Prin 1920 România Mare îi făcea pe balcanici să se întrebe cum de pungaşii de români au reuşit să păcălească pe toată lumea. Adică nu e puţin lucru să pierzi mai toate bătăliile din Primul Război Mondial (e drept, în faţa oştenilor Reich-ului, cu ungurii şi austriecii ne-am mai descurcat), iar la sfârşit să rămâi cu de trei ori mai mult teritoriu decât aveai înainte să iei bătaie. Toţi vecinii noştri erau uşor nelămuriţi, mai ales bulgarii, care câştigaseră sub comanda mareşalului german Mackensen bătălia de la Turtucaia şi totuşi au pierdut Cadrilaterul din condei.
Probabil pentru ca să desluşească această taină, premierul Bulgariei, Alexander Stambolyski, a făcut o vizită la Bucureşti. Amicul nostru cu ceafa lată nu era agrarian doar la nivel de doctrină politică, dar întreaga lui fiinţă respira ideologie rurală. Pe Constantin Argetoianu îl nelămureau gulerul şi manşetele negre ale cămăşii, în ton cu dunga neagră de sub unghii. Diplomat fin cu stagii la Viena, Argetoianu a presupus că aceasta era ultima modă în Bulgaria şi a preferat să nu tulbure oaspetele cu vreo întrebare. Oricum, nu ar fi avut mari şanse să obţină un răspuns: Stambolyski nu vorbea decât bulgara. Pentru dineul cu familia regală a fost adus un traducător tânăr de la Ministerul de Externe, însă strădaniile reginei Maria de a înfiripa un dialog cu premierul bulgar au fost sortite eşecului. Mai pragmatic, regele Ferdinand (în ton cu preocupările lui de botanică şi biologie) a preferat să îl studieze pe înaltul oaspete cum evita cu grijă cuţitul şi furculiţa şi îşi alegea direct cu mâna bucăţile cele mai mari din platourile care îi erau prezentate.
La un moment dat asistenţa a îngheţat: premierul Stamboliski a mârâit ceva către tânărul traducător care s-a albit instantaneu. Atentă, regina Maria s-a interesat imediat ce a spus Excelenţa Sa. Tânărul expert în ale diplomaţiei a murmurat printre buzele palide că premierul bulgar a făcut un compliment prinţesei Elisabeta. Măgulită, regina l-a rugat pe amploaiat să-i transmită mulţumiri. Replica diplomatului l-a tulburat pe bulgar, care a tăcut tot restul dineului.
Curios din fire, Argetoianu l-a înghesuit la plecare pe tânărul diplomat:
– Ce a zis de fapt bulgarul?
– Mi-a zis aşa: „Întreab-o pe babă dacă nu vrea s-o mărite pe năsoasă cu regele nostru”.
– Şi tu ce i-ai răspuns?
– „Baba a zis că năsoasa nu e pentru voi”.
Stiu eu cum a facut România: consiliata de generalu’ Berthelot a facut ca francezii, adica dupa fiecare înfrângere reusea sa ramâna întreaga. =))
Ba, daca mai încasam niste înfrângeri, acu’ aveam si colonii! :))
Titlul potrivit era: “Bine ca am ratat uniunea cu Bulgaria”
@ralu: Am ratat-o atunci, acum o s-o încasam în plin! :))
Mortal ;))
Cum?! Am ratat-o?…
traducătorul ăsta, de-ar fi trăit astăzi, ar fi lucrat la Daily Cotcodac :))
Multumesc mult pentru carti, domnule George Damian 🙂
eu nu stiu cum am ratat unirea cu Bulgaria, da stiu ca aseara Universitatea Craiova a jucat exceptional impotriva lu CFR Cluj
Pffff… cand stateam cu ochii cat cepele sa prindem puricii bulgaresti, nu mai erau asa rai 🙁
p.s: le iau apararea doar pentru ca am citit de curand ca “un grup de cercetatori” a descoperit ca bulgaroaicele sunt cele mai frumoase femei din lume… 🙂
Neata, care doriti un ceai cu lamaie ~O) ? poate o aspirina, vitamina C, niste servetele?
Nu?? bine faceti, lăsati-mi-le mie pe toate bre :-< !
@RoseN: Ai dormit singura? N-a fost cine sa te inveleasca? :))
@RoseN:”aspirina saracului”?:)
@RoseN: Un ceai cu rom te rog! Jumate-jumate! :))
@ionut: Iar bre? =))
Asta e adevărată?!
@Dan1: sau cu palinca(nah, ardeleni:) )..
@Dan1: mai ieri poftea RoseN la ciocolata 🙂 vrusei sa fiu sigur ca stie ce vrea:)
@ionut: Grija asta fata de om :))
@Dan1: Mnah, nu tinem romi aici :))
Las că acum o să privim cu jind în urma lor!
(Zisă nebuna care a bătut 1000 km pentru neşte pomi bulgăreşti)
@RoseN: Biiine, o cafea cu coneac atunci! Tot asa, jumate-jumate. :))
@Belle d”Imagination: “Pomi bulgaresti”? Adica… fac castraveciori muraţi? :))
Noroc că nu ne-am unit, altfel se duceau naibii şi Nisipurile de Aur.
Ca să nu mai zic că nu mai aveam unde să ne înmatriculăm maşinile şi societăţile comerciale.
@sebra: Ne-am unit pe vremea Asăneştilor, dar atunci au refuzat nemţii să preia staţiunea, ziceau că nu te poţi bronza uniform din cauza umbrei dese a săgeţilor… =))
Istoria, ingrată, nu i-a reținut nici măcar numele junelui traducător, salvatorul Statului Național Unitar Român.
Vă dați seama? acum vindeam castraveți la grădinar, în loc să vindem cupru, petrol și ce mai avem p’in bătătură.
@Ina_adevarata:
Ei, vindem… Facem cado! =))
jănial tipu… a rămas tot traducător??? 😀
@ionut: Că veni vorba, avatarul tău e o broască de ciocolată? Sau o prinţesă olandeză în stadiul amfibian? 🙂
@RoseN: Si eu un ceai cu coniac. P.S. ceaiul nu este obligatoriu. =))
@ralu: cu placere Ralu
@Cms: Nu-mi pot da seama exact. Daca e insa printesa olandeza, judecand dupa privire, eu as spune ca a cam exagerat cu iarba :))
Ministrul ăsta bulgar îmi pare a avea un aer cunoscut…
@ George Damian.
Multumesc de carte, am terminat de citit, am o intrebare:
Intrarea 1 din luna Julius, “am tras pisica prin apa pana la ora 3 dimineata” are vreo legatura cu “dusul pionierului la ecluza”, sau ai alta interpretare??
@Savantu’: Baietii vroiau sa spuna ca s-au imbatat, nu stiu ce inseamna dusul pionierului la ecluza…
@George Damian: Nu prea ai citit opera marelui camionagiu! :))
@ionut: si tu crezi tot ce citesti?
Am cativa vecini bulgari (noi le zicem sarbi, numai asa de ai dreacu’ ce suntem) care muncesc cam cat toti romanii din sat la un loc. Nu sunt foarte inteligenti (toti au capul mare dar presupun ca au coaja groasa) dar sunt in schimb ordonati si muncitori, calitati care nu le gasesti la nici un locuitor al judetului Dambovita.
Furtul Cadrilaterului a fost cea mai josnica fapta a politicii externe romanesti, a stricat o relatie excelenta cu vecinii bulgari care era asa de pe vremea taratului romano-bulgar. Nu era teritoriul nostru, nu era locuit de romani, nu a fost niciodata locuit de romani, l-am luat doar pentru ca am putut. Si nimeni nu si-a cerut scuze pentru asta. O marlanie, asta a fost.
@Sorin: Da bre, da’ uite ca era bun acu’, ca aveam si noi litoral! :))
E cam așa și-așa, dom’ profesor… 🙂 Unirea cu Dobrogea și cu Cadrilaterul, măcar de palmares, nu le-am ratat.
@Sorin: Nu știu cât ni se poate reproșa receepționarea Cadrilaterului. Nu a fost nici solicitarea și nici decizia noastră. Ni l-au aruncat rușii, ”la schimb” cu județele pe care ni le-au luat din Basarabia. Nu văd cum am fi putut refuza fără să ieșim din afacerea asta ca păcălicii emisferei de nord. Reprobabil este că îl cam cerem și acum, în felurite moduri.
Puncte comune cu vecinii nostri bulgari:
ADN,Civilizatia GETO-TRACA,MAREA NEAGRA,DUNAREA,Obiceiuri,Istorie,Religie,Peninsula Balcanica,NATO, Economii complementare-Uniunea Europeana,Valahii din Bulgaria,Redutele de la Grivita si Plevna,Asan si Petru,MENTALITATE.