Postul nu e post destul

Cum continuă francezii să ne discrimineze

Stephanie

Mă duc la Casa de Sănătate franceză pentru a rezolva niște probleme de-ale unui concetățean de-al nostru, care-și prinsese urechile în păienjenișul birocrației franceze. Funcționara mă asculta cu atenție, butonează ceva la calculator, după care mă roagă s-o aștept două minute până revine cu dosarul persoanei.

Între timp îmi atrăsese atenția individul de alături, un Dorel care îl privea hipnotizat pe funcționarul de la ghișeul respectiv . Din când în când dădea din cap aprobator, cu o privire gravă. Mi-am dat seama că e străin și, după uitătură, că nu pricepe o iotă din ce îi spunea omul acela – care, de altfel vorbea rar, tare şi răspicat. Am devenit atentă la explicațiile pe care i le oferea lui Dorel :

-F aceți o copie după contractul dvs. de muncă, copiatorul e acolo (și îi arată cu mâna mașinăria), apoi completați cererea asta, uitați la “nom” scrieţi Cutărescu , la “prenom” Cutare, la “pays” Roumanie și aşa mai departe, completați toate rubricile, uitați aici un plic, puneți toate actele înăuntru, apoi îl depuneți în urna albastră de la intrare…

Între timp se întorsese cucoana mea cu dosarul și îmi dă un formular. Iau hârtia
și mă retrag în sala de așteptare ca să-l completez. Pe Dorel îl pierdusem la faza cu depunerea plicului.

În sală, o mamă cu vreo patru boraci, un cuplu de magrebieni, un negru, doi bătrâni și o duduie oxigenată, încălțată în niște botine cu platformă, cu talpă și toc aurii, blugi mulați cu broderie roșie și geacă de culoare roșu-lac. Părul îl avea strâns în vârful capului, ochii îi avea dați cu albastru până la sprâncene, pe gene depusese probabil tot tubul de rimel, iar buzele cărnoase erau vopsite în roșu Coca-Cola.

Mă îndrept în direcția ciocănitoarei și iau loc pe un scaun de pe rândul respectiv, nu suficient de departe încât să nu mă izbească un damf de parfum ieftin folosit fără cel mai mic simț de economie. Îl văd pe Dorel că se îndreaptă spre blondă. Şi o aud ciripind în dulșele grai românesc :

– Ai rezolvat ?

Bărbatul se scarpină gânditor sub fes, trage aer în piept şi dă drumul unei rafale:

– Băga-mi-aș… (urmează o serie de înjurături imposibil de reprodus , dar despre care pot să mărturisesc că sunt vârful de gamă în domeniu )! Făăăăă, zice, roșu la fată, ăștia au ce au cu românii ! Cică nu se poate să-mi fac card de sănătate !

– Cum, mă, că Nicu și-a făcut !

– Dracu’ știe, s-a schimbat legea, românii nu mai au dreptul !

– Precis ?

– Dacă-ți spun ! Mi-a și arătat negru-pe alb, a zis “ru-ma–ni”, asta înseamnă România pe franceză, a zis ăla că noi, românii, nu avem dreptul!

– Ai dracu’ de rasiști, făcu femeia, scârbită.

În acel moment mă mănâncă în fund și intervin:

– Nu vă supărați, cred că a vorbit prea repede domnul de la ghișeu (voiam să zic “cred că ești un bou patetic care nu e în stare să recunoască că e prost grămadă”, dar neah) și aţi ințeles greșit. De fapt v-a spus că vă lipsesc niste acte și că… (și îi repet în românește ce îi spusese omul ăla în franceză).

– Da ? zice, nu prea convins, Dorel.

– Da, îi răspund.

– Vezi, ca de obicei, zici că te descurci singur și de fapt habar n-ai de nimic, îl ceartă ciocănitoarea. Ţi-am zis eu că tre’ să vin cu tine la ghișeu !

– Păi, zic eu, simțind că mă apucă nervii, dacă dvs. vorbiți franceza, de ce nu ați mers cu domnul și l-ați lăsat să se chinuie așa ?

– Aaaa, păi nu, că eu nu vorbesc deloc franceza, da’ atâta lucru pricepea tot prostul!

Share:

37 comments

  1. Cristina Ș. 20 February, 2013 at 12:09

    rosu Coca-Cola :)) :))

  2. geo 20 February, 2013 at 12:11

    aha … apoi completați cererea asta, uitați la “nom” scrieţi Constantinescu , la “prenom” Julius, la “pays” Roumanie , la “www” Daily Cotcodac … Șefu vrei să emigrezi ? =))

  3. sow 20 February, 2013 at 12:13

    Aha, ea stia doar cum se spune cioc cioc cioc in franceza.

  4. sow 20 February, 2013 at 12:13

    @Cristina Ș.: Mda suna a 90’s.

  5. RoseN 20 February, 2013 at 12:13

    =)) pai normal ca tot prostu pricepea, da’ ceeeeee, ala e roman, si se stie ca romanii sunt aaa…dăăăstepti, si nu prosti sa priceapa 😀 (vad eu pe aici exemplare unul si unul =)) )

  6. Cristi 20 February, 2013 at 12:15

    “o duduie oxigenată, …” e descris un tablou de Dali sau o fiinta umana?

  7. geo 20 February, 2013 at 12:17

    @RoseN: doar știe toată lumea că franceza este o limbă de sorginte latină 😀

  8. sow 20 February, 2013 at 12:17

    @geo: se va schimba in http://www.quotidiencaqueter.fr, oare bine am nimerit-o?

  9. sebra 20 February, 2013 at 12:18

    Eu cred că Nicu doar s-a lăudat.

  10. Dan1 20 February, 2013 at 12:24

    @Cristi: Nu-nu, exista de-astea, din descriere, si la mine-n cartier. Ieri am remarcat una care avea niste blugi cu strasuri distribuite pe toata suprafata (si era supafataa – cacalau)! :))

  11. N.A. 20 February, 2013 at 12:33

    Ai dreacu’, astia nu stie sa vorbeasca in romana, ca oamenii, sa inteleaga si bietu’ om!! Te ia pe pasareasca aia a lor, sa-ti suceasca mintile!

  12. N.A. 20 February, 2013 at 12:36

    @Dan1: Asa, frumos, Javrovschi. Arata valoarea. Mai multa suprafata, mai multa valoare.

  13. lichiresti 20 February, 2013 at 12:40

    Fiecare cu cel doare ! Ce ziceti de asta cu 4 ore de sport?
    http://florentindraganescu.blogspot.ro/2013/02/4-ore-de-sport-campionate-si.html

    Zic, ca-i naspa ! Adica sa vezi scutiri medicale pe bani, fireste…luate de parinti grijulii …sa nu obosesca odraslele. Deci, e fain pentru medici si naspa pentru…copil !

  14. Mariana 20 February, 2013 at 13:06

    Daca platformele alea aveau talpa rosu Louboutin ziceai de duduie ca e fashonista. 😛

  15. geo 20 February, 2013 at 13:16

    @Mariana: mai degrabă centuristă

  16. mifty 20 February, 2013 at 13:33

    ”ciocănitoare”, ai zis???
    ei, lasă că te spun eu lu Woody!!!:>

  17. Dan1 20 February, 2013 at 13:38

    @geo: Parisu’ n-are bre centura, are “peripherique”! Asa ca era “peripherista”! =))

  18. Teoretic 20 February, 2013 at 13:40

    in mod cert frantzuzu era de vina… nu stie sa explice deloc! :))

  19. Stephanie 20 February, 2013 at 13:44

    @Dan1: Dacat ca actiunea nu se petrece la Paris, aici avem sosele rapide, probabil tipa era rapidista! :))

  20. Stephanie 20 February, 2013 at 13:47

    @mifty: Mah, eu fix la Woody m-am gandit cand am vazut-o, deci… :))

  21. Gabriela Voinea 20 February, 2013 at 13:50

    Fara suparare, da’ ne-o meritam din plin! De-alde astia ajung sa ne faca de toata panarama in lumea larga. Tupeu dus la extrem, sa n-ai habar da’ sa-njuri cu sete! Vai, mama, in ce lume traim…

  22. Ina_adevarata 20 February, 2013 at 13:53

    Trebuia să îi lași așa cum pricepuse el, că se cărau mai departe, spre Anglia sau oriunde în altă parte. Eram și noi scăpați de ei, dar și Franța.

  23. Camelia 20 February, 2013 at 13:59

    Eu cred ca dorel trebuie scris cu d mic. a devenit substantiv comun :))

  24. Xanax 20 February, 2013 at 14:00

    @Ina_adevarata: pai ea deja rezolva o problema pentru altcineva. asta cu Dorel a fost cumva o prelungire a misiunii.
    cam ca si cruciatii. au plecat sa se lupte cu sarazinii si nu s-au mai oprit pana in Ierusalim :))

  25. ErRon 20 February, 2013 at 14:14

    Faina poveste!
    Faci tu pe dura, dar tot te inmoaie patriotismul cand vezi un compatriot in nevoie!:D
    Ca sper ca n-ai vrut sa-i dai peste cioc sulemenitei!:D

  26. arakelian 20 February, 2013 at 14:25

    duduia oxigenata rosu Coca-cola are succes la frantzuzi :).

  27. Cms 20 February, 2013 at 14:25

    @ErRon: Ca să ce? Să se aleagă cu Dorel? Sunt convins că partenerul tocăniţofob e mult deasupra, din punctul ăsta de vedere.

  28. AGI 20 February, 2013 at 14:36

    Acum stiti si de unde vine conspiratia mondiala impotriva romanilor. Asa se face ca ne urasc toti. :))

  29. Stephanie 20 February, 2013 at 14:42

    @Ina_adevarata: Ina, trei sferturi dintre cei ajunsi pe-aici sunt in situatia lui Dorel, habar n-au pe ce lume se afla, sunt aia care-si freaca la cap rudele sau prietenii deja stabiliti aici: “gaseste-mi ceva de munca, limba o invat eu in doua-trei saptamani”. In final prietenul il aduce pe barba lui, il mai si cazeaza gratuit si…incep problemele. Nici vorba de invatat limba, reguli de convietuire, cunoasterea legilor tarii respective: ei pur si simplu nu inteleg ce li se intampla, incepand cu casierita de la Lidl, care-l intreaba daca nu cumva are doi centi marunt, ca sa-i dea restul in monede mari (am asistat la o faza de-asta, e subiect pentru inca un articol!) si terminand cu acte, gen deschidere de cont bancar, permis de sedere, card de sanatate, contract de inchiriere locuinta. Toate astea sunt SF-uri pentru ei si sunt facute de francezi numa’ ca sa le puna bete-n roate strainilor, pentru ca francezii sunt niste nenorociti de rasisti! Dorel este cazul fericit, care nu stiu prin ce minune dumnezeiasca a obtinut un contract de munca pe durata nedeterminata, pana la urma se va prinde el despre cum merge treaba, intentionam sa-l ajut sa-si faca dosarul, dar vazand ca are specialista alaturi, nu am mai indraznit… 😉

  30. Stephanie 20 February, 2013 at 15:04

    @ErRon: Ba ma doare fix in koor, am ajutat-o si pe o marocana la Prefectura sa-si scrie o cerere, nu patriotismul ma impiedica pe mine sa dorm!!! In cazul lui Dorel am intervenit doar pentru ca ma sufocam de nervi, ca frantuzul a facut eforturi supraomenesti sa-l faca sa inteleaga, iar el s-a pus pe injurat in loc sa-si traga un glont in cap! Am vrut doar sa priceapa ca problema e la el, asta e tot.

  31. Cristi 20 February, 2013 at 16:23

    @Stephanie: Pun pariu ca Dorel habar nu avea ce i-a explicat frantuzul cu actele dar stia la perfectie traducerea in franceza a “seriei de înjurături imposibil de reprodus”. 🙂

  32. dyers_eve 20 February, 2013 at 17:52

    Blonda e tipa aia pe care-o dezmierdau zidarii de pe schele, iar Dorel e distrusul care-a facut-o cracanata, asa-i ?

  33. Dorel 20 February, 2013 at 20:01

    Deci, ce-aveți cu noi? Douăjdeani am suferit în România. Că trebea să merem la școală șî la lucru. Cu ce bani procuram io, lu` Regina îi ajungea de ojă și parfum. (Și nici ăla nu vă place, că e eftin! ) Ne-o fo` greu, că lumea e xenofobă.
    Aicea în Franța, toată lumea știe, e rasiști.
    V-am văzut doamnă dășteaptă, chear drăguță. Să ne dați așa în gât!

  34. Dan1 20 February, 2013 at 21:28

    @Dorel: Dorele, ne mai tii mult mah? =))
    Scuze, da’ nu m-am putut abtine! =))

  35. Van Kelie 20 February, 2013 at 22:50

    @ Stephanie: imi faci rost de ceva de munca? Cu limba n-am probleme…o invat in 2 zile!
    PS n-am nici unde sta acolo!

  36. Dorel 20 February, 2013 at 23:07

    @Stephanie
    Vedeți doamnă, lume pr.oastă și xenofoabă!

  37. Cristina Ș 21 February, 2013 at 09:31

    @Dorel: :)) :)) bine c-ai venit sa ne spui si varianta ta, aveam eu o banueala ca Steph n-a inteles bine despre ce era vorba ..

Leave a reply