Comprehensibilitatea ratării degenerescente
Simona Catrina
Din greşeală, luni seară m-am uitat pe Eurosport, unde era (ce surpriză) fotbal. Pentru că era pauză de fotbal italian, fotbal spaniol şi fotbal românesc, se transmitea în reluare fotbal german: jucau pe rupte Borussia Dortmund şi Eintracht Frankfurt. Deodată, auzind comentariile celor doi specialişti din studio (nu ştiu de ce, dar acum nu mai e de ajuns un singur comentator de fotbal), luna răsări şi mie mi se făcu un dor nebun de Ţopescu. În anii ’80, graiul său mămos răcnea pe înţelesul tuturor: “Balaci cu capuuuuuu’!!!”, “Trrrrrage Cămătaruuuu!!”, “Porrrrneşte spre balon!!”, “Trrrageee!!”, “Hagi respingeeee!!”.
Vremurile noi au adus cu ele savanţi luminaţi ai comentariului. Cei doi domni de luni seară mai răsfoiseră câte-un almanah la viaţa lor, mai dezlegaseră câte-un rebus, cert e că din gurile uscate de nervi le ieşeau podoabe lingvistice. “N-a reuşit să aprecieze corect traiectoria mingii”, ne povesti unul dintre ei cum e cu vectorii.
“Nu cred că Dortmund acuză şocul golului primit”, a formulat un comentator ceva ce, pe vremuri, bietul Domozină ar fi simplificat, ca să pricepem şi noi, femeile: Dortmund îşi vede de treaba lui. Apoi, crampele abisale au atacat frontal: “Frankfurt e injectată cu moral după reuşita golului” (?!). Bine, din atâta zel filologic, au fost ouate diverse prostii: “Joacă la susţinerea celor două vârfuri care nu mai sunt chiar două”, “în semn de marcare a acestei posibile retrogradări”, “un gol ar schimba complexitatea situaţiei”, “a venit şi golul de doi la unu”.
Plictisit de aprecieri pompoase de specialitate, unul dintre cei doi doctoranzi de la microfon a testat arătura: “Intervine asistentul! Durduliu asistent, dar probabil valoros!”. Păi da, că poate-l plăteau cu greutatea lui în aur. Pasămite nu se mai zice arbitru de margine, nu ştiu cât am fost eu în comă, dar în orice caz, acum cică-i spune asistent. Ăla, săracu’, nu era aşa durduliu, doar că televizoarele astea noi turtesc şi lăţesc (cel puţin aşa m-au liniştit unii pe mine când am lăsat bilet că mă sinucid, după ce m-am văzut într-o înregistrare la tv).
Cei doi Muppets mutroşi s-au pornit pe miştouri la adresa Frankfurtului bătut măr, n-aveau nici urmă de milă faţă de cei mai nimiciţi ca noi. Imparţiali, ca românu’. “Termină prost rău de tot campionatul”, redundăţiră ei o concluzie. Şi, ca orice final, a fost exploziv: “Împrăştie bine mingea acum cei de la Frankfurt”. Scârbită de atrocităţile din teren (câte mingi au trebuit să moară ca să joace ei fotbal?), m-am întors spăşită la Turcescu, unde mi-am clătit urechile cu poveşti despre ce-a vrut să-şi bage Dominique Strauss-Kahn în biiiiip-ul unei cameriste, cum a scăpat ea pe aripa dreaptă, dar el a interceptat-o în hol şi-a recuperat, apoi a centrat în organul advers, cu degajare lungă, deşi precoce.
Câtă lipsă de respect! Ce oameni, dom’le! Nimeni nu mai ajută un biet pensionar. Domnul aFMIat voia și el doar o forțare a centrului advers și adversul l-a dat pe mâna poliției. A, da, cred ca ăl mic al lui Kahn vru să se antreneze pentru lupte greco-romane că mâine-poimâine e olimpiada.
Din pacate aia de la Eurosport au ajuns cam cei mai buni comentatori sportivi. S-au orientat bine sezonul acesta ca au transmis Bundesliga.
E bine totusi ca nu ai urmarit un meci comentat de cei de la Digisport, aia sunt fabulosi, in loc sa comenteze meciul insista pe statistici si viata jucatorilor de prin tabloide. Ti se face dor sa auzi un comentator tipand Gooool!, “A fost offside, incredibil cum de nu l-a vazut arbitrul!”. Si cei de la Digisport au cam toate evenimentele sportive si la fel comenteaza.
Tot de pe Eurosport o chestie, in weekend a fost finala CM U17 si a nimicit Olanda pe Germania, 5-1 sau 5-2. Ieri dadeau meciul in reluare pe amandoua canale Eurosport, pe Eurosport2 era cu jumatate de ora inainte. Probabil nu aveau ce altceva sa dea pe post. Nu e ceva singular, vara trecuta pe la inceputul CM Africa de Sud, dupa ce se termina meciul pe TVR1 la 2-3 minute incepea sa fie retransmis pe TVR2 si daca vroiai sa-l mai vezi o data puteai sa comuti pe Telesport cand se termina inregistrarea de pe TVR2.
Citind titlul am fost tentat sa zic: “Sa comenteze numai Tzica ca el stie, restul sunt de umplutura!” :))
Comentatorii astia respecta un sablon foarte strict! Probabil ca n-au mai avut timp, ca altfel bagau si textele clasice “Arbitrul se indreapta spre locul infractiunii”, “cutare a reusit o pasa filtranta”, sau “centrarea a fost una extrem de inteligenta”.
Sa folosim un limbaj simplu: femeile la cratita! >:)
@Tetelu: :-q
😀 Unii spun ca azi e o zi speciala, in care tot ceea ce facem sau gandim toate actiunile noastre se intorc inapoi la noi cu puteri sporite 😀 e una din zilele speciale tibetane…
Eu atata le urez acelora care au dat like la comentariul lui Tetelu: sa li se implineasca si intoarca inmiit :))
Nu ma obosesc sa va dedic un descantec, ca vi l-ati dedicat singuri =))
@RoseN: Hai să verificăm fenomenul… RoseN, ai dreptate, ţine un like! ;))
@Tetelu: Vezi că știm unde stai! Strâng echipa de comentatoare DC și ne vedem la… ”Știrile de la ora 5”! x(
@RoseN: şi @Cms: =)) =)) =))
P.S. Vezi că se întoarce şi M3bis, cu puteri sporite ;))
@RoseN: adevarul e ca cei mai multi(si buni, as putea completa) maestri bucatari sunt barbati 🙂 :p
Dati si voi like la comentariul acesta, si considerati ca am spus ceva amuzant !
@Cms: Vezi, vezi? :)) noi suntem cuuuuraaaaaati ca lacrima :))
@ionut: Da, corect :):) mai ales cei care fac prajituuuri de alea buuune, yammyyyy 😀
hagi nu respinge niciodată. hagi deposedează, driblează, pasează, înscrie.
@Tetelu: Când o să citească şi doamna M3bis comentariul tău să ştii că eu nu răspund pentru câte dislike-uri îţi iei!
@V3nt0R: Ţi-am dat!
“Monumental de bine a aparat acest Fahrmann astazi” – din acelasi meci.
si topescu avea un limbaj elevat, iar aia de la eurosport sint chiar buni fata de ce mai exista pe la noi. e pacat sa (ne) obosesti cu un text pe subiectul asta, cind te uiti la un meci de fotbal o data la 20 de ani. fara suparare.
Eu imi aduc aminte de comentatori, cand isi pasau transmisia, de pe un stadion pe altul:
– Dau legatura acum, lui Nicolae Soare (Dumnezeu sa-l ierte!)
– Buna ziua, aici Soare! Plouă cu găleata …
Emil speram sa stii de gluma, iertare daca te-am prins intr-o zi noroasa. Am insa mica rugaminte sa nu mai vorbesti in numele tuturor. Daca se poate, desigur. 🙂 Scuze daca te-am necajit, n-am vrut.
Cougar, ai dreptate, sa stii ca am avut si eu banuiala asta cu hagi, pe Topescu l-am citat din memorie 🙂
Tetelu, eu trec cu placere la cratita, daca accepti sa-mi fii oaspete la un pranz. Pe urma, ai sa ma trimiti sa ma uit la meci, iti garantez.
Aoleu, acu’ vazui cine a scris articolul! O buzoianca de-a mea, autoare pe DC! In sfarsit, s-a facut dreptate!
Sa nu contestati niciodata cunostintele unei microbiste buzoien(c)e, ca pe stadionul de la Gloria se scria istorie, in 84-85, cand chiuleam de la liceu, sa vedem meciurile ( era a doua promovare a Gloriei, in A).
Lecterita, si-aveam si un comentator bun, Ghitulescu, il mai stii? Sper ca-mi aduc aminte bine numele, scuze…
@Lecteriţa: Scuze, Gloria nu era din… Bistrita? Sau mai era una?
@V3nt0R: “Induiosator de amuzant!” =))
@Dan1: nu te mai baga, ma, in discutia fetelor, daca habar n-ai de fotbal.
@Dan1:
GLORIA BUZAUUUUU
@Lecteriţa: sau “Steluţa” 😀
Si sa stiti ca a prins si locul 5 in A, si a fost si la o cupa balcanica!!! Acuma-i mai bate din cand in cand pe Prtizanii de la Merei, dar… fiecare cu Gloria ei…
@ Simona
Daa, Ghitulescu!
@Lecteriţa: dar pe Avantul Lipia niciodata! Forza Avantul!
@JULIUS:
De-aia va da Dumnezeu foc si para pe stadion la UC ! =))
stai bre, ca Partizanii Merei e Lipia upgradata!
gresesti. tu n-ai citit, bre, ca AM JUCAT intr-un derby Avantul – Partizanii??
@JULIUS:
Acum am citit! Nu’s de ce mi-a scapat atunci!
@Simona Catrina: trebuie sa asculti un Ionel Stoica autentic, editia ’88 – ’89 :))
(eu si acum il banuiesc ca a absolvit o scoala de comentatori sportivi in Coreea de Nord)
@sendroiu: Ionel Stoica a scos antologica “IARBA VERDE A GAZONULUI”
Hagi nu respinge. “Hagi înscrieeee de la 40 de metri în vinclul porţii lui Cordoba!!!”
Catre toti cei cu “Hagi nu respinge”. Hai, ma, aveti mila, ziceam si eu asa. Ok, o fi respins si el vreodata, ca era om de echipa, foarte altruist, mai facea si ce nu era in fisa postului! 🙂
@Simona Catrina: bravo, Simona, nu te lasa, da-le la gioale! pe ei, pe mama lor!
@JULIUS: da, era un suflet sensibil, debita o metafora la fiecare corner. Era excelent in comentarea blaturilor: “pauza parca le-a turnat plumb in crampoane elevilor lui Jean Padureanu” :))
Eu stiu de Hagi cel putin de la meciul cu Columbia, acum vreo 15 ani, cand primarul de atunci a venit “ranga” la un hram de biserica si a dat la o parte de pe mese, toate farfuriile si paharele, si a inchipuit un teren si le-a aratat popilor cum a dat Hagi gol. Iar mesenii se uitau care mai de care, dupa farfuriile lor, sa si le recupereze
M3bis. Sincere multumiri. Nu conteaza ca e cu ” – ” in fata ! :X
@Simona Catrina: Taci fata, c-ai zis bine prima data! Hagi nu era deloc altruist. Prindea mingea si pleca spre poarta cu ea. In unele cazuri reusea s-o bage “în aţe”, insa de obicei il intercepta vreun adversar si gata… Chiar i se reprosa faptul ca nu paseaza coechipierilor mai bine plasati in teren.
@simona exista glume si glume si, ce-i drept, in textul asta n-am gasit una de care “sa stiu”. iar eu citesc DC intotdeauna cu voce tare, pentru prieteni (stiu si ei sa citeasca, dar nu asa bine ca mine), de-aia am bagat acolo “ne”-ul care nu-ti convine. oricum, e clar ca astept cu interes urmatorul tau articol :D.
Miki, eu habar n-am dar asa am apucat comentariile la tv, ca Hagi eram om de echipa, ca dadea pase de gol, bla-bla. Sincera sa fiu, eu nu stiu si te cred, ma amuza ce-mi spui, e drept ca pare mult mai plauzibila varianta ta! 🙂
Emil, asteapta urmatorul articol cu interes (multumesc!), dar si cu rabdare, ca sunt foarte lenesa. :))
Bafta voastră că nu vă uitaţi la snooker. Sunt pe Eurosport doi comentatori fabuloşi. Dacă-i asculţi 5 minute, devii fan comentatori de fotbal pe toată viaţa.
Noroc că dacă umbli la butoane poţi să asculţi comentariul englejilor, care e la obiect, subtil, elegant şi condimentat discret cu un pic de umor englezesc de calitate.
@serban: am auzit vorbindu-se (timid şi ascuns) despre legenda umblatului la butoane pentru scos dublarea/transmisia în română. te rog, fii bun şi împărtăşeşte m.o.-ul.
@Cougar: tre sa fii pe digital pt. asta
Daca ai decodor digital poti sa schimbi dublarea in orice limba din cele dispo
So, ai de ala? Ca sa nu vorbesc digiaba 😀
@Cougar:
Nu-i o regulă unitară, depinde de tuner, televizor etc. Eu folosesc un tuner analog care dă semnal pe un monitor şi la difuzoare. La ăsta, sunetul în engleză e pe un canal, cel în română pe altul (în loc de stereo). Aleg ce vreau din balans la extreme sau din balansul difuzoarelor.
La altele mai deştepte e mai complicat dar ai stereo în 2 sau 3 limbi. Trebuie să umbli prin OSD-ul de acolo, să găseşti.
Nu-i numai pe digital.
@Tetelu: Eu folosesc, la clasa la care lucrez, un limbaj foarte simplu, pe care chiar si tu l-ai putea intelege!
Vestea buna: mai am un loc in clasa!:D
Nu pot sa cred ca l-ati uitat pe Graur. Era “taticul” lui Ionel Stoica…..
@ErRon: In limbajul ala, degetul mijlociu are acelasi sens ca in trafic? Daca da, poti sa incepi sa ii predai direct lectia asta 🙂
Imi scot palaria in fata moneagului Dominique Strauss-Kahn daca a reusit sa o tranteasca in genunchi pe negresa de 1.80 m si sa o invete sa sufle in trompeta. Doar ca nu cred in minuni…
Nu mai stiu ce comentator sportiv a zis la un moment dat fotbalistii danemarchezi…se referea la fratii Laudrup, parca.
Comentatorii (de fotbal) au “livrat“ multe “perle“ de-a lungul timpului, asta e clar.
@ErRon – =))
In orice caz, eu asemenea greseala n-as putea face oricat m-as plictisi!
Mă scuzaţi! Azi n-am avut timp de
prostiicomentarii! M-am tot învârtit în jurul unei cratiţe şi, să mor, dacă mi-am adus aminte, până la ora asta, ce voiam să-i fac!Dobre rulz!!!!!!!!!!
@Didinutza: Cum striga el GOOOOOOOOOOOOOOOOOL in stil brazilian, mai rar, zau asa!=))
@aisha: Dobre si Mitica Graur. Am impresia ca astia acasa sunt tacuti, doar la munca ce-si varsa nervii.
Am scris trei cuvinte si m-a bagat atata lume in seama, iar eu ca un prost n-am avut timp sa mai stau pe aici sa-mi traiesc momentul de glorie.
Partea interesanta este ca nici pe mine nu ma prea pasioneaza fotbalul, am scris chestia aia numai pentru amuzament.
1989 Danemarca – Romania 3-0. Ala este meciul de referinta pentru comentariul de televiziune. Autor: Dumitru Graur. Nu stiu daca omul a fost beat la meciul ala dar acolo a zis-o pe-aia cu “fotbalistii danemarchezi”. Tot atunci a tras Camataru la poarta si a ratat, dar comentariul a vazut mingea in plasa si a exclamat: “GOL!” dupa care s-a corectat: “P(a)ula, gol!” De la acel meci ne-am pricopsit cu Ionel Stoica. Un baiat cuminte din TVR care avea ca pregatire scoala profesionala specialitatea chimie. “Talentul” apare de unde nu te astepti :))