Engleza de călătorie |
L-am pregătit ca pentru o expediţie pe alt tărâm, l-am ajutat la bagaje, l-am dus la aeroport. Aşteptând să fie anunţată îmbarcarea, lui bărbatu-meu îi vine în minte că unchi-su habar n-are de vreo limbă străină, şi urma să facă o călătorie de 14 ore, înconjurat de străini. Se apucă atunci să încropească o listă de întrebări absolut indispensabile, în româneşte, pe care Pisu-pis, prezent şi el moţ ca să-i facă cu mâna din aerogară, se oferă să i-o traducă în engleză, pentru că se apucase de vreo doi ani să înveţe “engleza fără profesor” şi ştia cum să le scrie fonetic. Deci, cu lista în buzunar, şi reuşind să treacă cu brio proba urcatului pe scară, iată-l pe unchiu’ trimiţându-ne bezele din uşa avionului.
A stat în Canada vreme de o lună şi ceva, perioadă în care a reuşit, printre altele, să se piardă prin cartierul lui fii-su şi să fie adus cu poliţia acasă, cu sirenă şi girofar, ca infractorii. Apoi s-a întors în România, bine mersi, bronzat şi cu un aer occidental, că-l îmbrăcase canadianu’ cu blugi şi tricou inscripţionat (că cine ştie cu ce sechele rămăsese şi el din copilărie, de la tac’su, şi a venit, se pare, vremea răzbunării); ţi se împrestriţau ochii doar când îl vedeai.
-No, te-ai descurcat pe-acolo, cu lista mea? îl întreabă frate-su, cu o licărire neobişnuită în ochi; de la emoţia revederii, pare-mi-se.
-Da, măi, da’ habar n-aveam că ăia folosesc aşa metode… Cred că ne-au îmbătat ca să n-avem griji cu zboru’.
-Cum adică v-au îmbătat? mă bag eu în vorbă.
-Da, copilă, că indiferent ce le cereai, tot un pahar de vin îţi aduceau.
-Cum naiba?! mă scap eu, uitând că vorbesc cu două persoane vârstnice şi decente. Poate n-ai cerut matale ce trebuia…
-Baaa da, că am folosit lista lu Pis.. pardon, lu’ Luci.
-Ia dă s-o văd şi io, îi zic, observând că posacu’ de fra-su se uita cam insistent în pământ şi i se zbateau muşchii fălcilor.
Atunci, Zazi îmi întinde lista aia mototolită de atâta purtat prin buzunare, şi-mi cad ochii pe următoarele:
“Daţi-mi, vă rog, un pahar de apă = Giv mi, pliz, ă glas ăv uain.
Ajutaţi-mă, vă rog, să-mi las spătarul scaunului = Help mi, pliz, uiz ă glas ăv reduain.
Aveţi cumva un antinevralgic, că am o durere de cap? = Du iu hev a glas ăv draiuain, bicoz ai hev a hedec?”…
Şi tot aşa, până la sfârşit. Pisu-pis nu l-a iertat nici măcar la întrebarea “Unde e toaleta?”.
Twitter
Facebook
RoseN
Costi
Dan1
costin
13 Iunie 2010 la 4:46 pm
ai laic zis! şefa, iu ar ză best!!!
13 Iunie 2010 la 5:00 pm
lăvli. tu rait onli şîlîvîcî, end giuliăs tu post it! giuliăs, iu ar ză best!
13 Iunie 2010 la 5:02 pm
zis gouz uel uit a glas of uain
13 Iunie 2010 la 6:04 pm
Veri gud jab! Chipitap, selevece!
13 Iunie 2010 la 6:26 pm
Măi, ştiţi voi de ce mă publică Julius?
Nu pentru că aş avea umor (Duoamni fereşti-mă di aşă ruşini!) şi nici pentru că aş fi ´fo telectuală (ca Pircă şi Raeţchi, de pildă), ci pentru că sunt singurul român pe care-l cunosc mai mult de 1000 de persoane şi care-şi ţine promisiunile. Nu mă credeţi? Ia uitaţi-vă la termometrul de cameră! Şi după aia la nick-ul meu! Ei?
13 Iunie 2010 la 6:27 pm
fata asta stie sa scrie. sa ii uram un divort linistit pentru a se putea consacra cotcodacului. ea stie. raetchi merge si el. restul sa se apuce sa II PLATEASCA. steaua lor deja a apus. julius si pirca sa se multumeasca cu comisionul.
13 Iunie 2010 la 6:38 pm
Tu maci gud, ai suer.
13 Iunie 2010 la 7:01 pm
Hai, ca eu cand am inceput sa lucrez am vrut sa-i zic la un caine ” Give me a kiss” si m-am pierdut dracu stie cum de i-am zis “Give me a pussy”. A belit baba niste ochi de mi-a fost frica ca cheama politia. Acu’ daca prin Ardeal pusi e pupic, eu ce vina am?
13 Iunie 2010 la 7:02 pm
@slvc: Hai, lasa modestia! Chip ap za gud uork!!
13 Iunie 2010 la 7:29 pm
13 Iunie 2010 la 8:18 pm
sendroiu vrea sa ne convinga ca el nu bea, nu fumeaza, nu se tine dupa femei si chiar nu scrie nimic pe daylicotcodac. asa atrage el in mreje bietele cititoare.
13 Iunie 2010 la 8:33 pm
Ei, aşa!
Ai uitat de poza aia după care am suspinat cu “toatele” (ca s-o cităm pe Andreea Marin)?
Deci, n-ai dreptate: fumează!
13 Iunie 2010 la 8:33 pm
13 Iunie 2010 la 8:44 pm
@morgana
Ei, îi făcuse o figură urâtă, în trecut, dar m-a cenzurat Julius…
Sau i s-o fi părut prea lung textul, cine ştie?
13 Iunie 2010 la 8:49 pm
@eşelviisii: d-aia s-au inventat comentariile. bagă prequel.
13 Iunie 2010 la 9:07 pm
pai eu ce zic? zic ca sendroiu are tate pacatele. si ca va suceste mintile si inimioarele neprihanite de scarbavnice dorinti.
13 Iunie 2010 la 9:49 pm
mai, toader, tu te-ai apucat sa citesti Don Quijote, precis
13 Iunie 2010 la 10:19 pm
Asta chiar a fost amuzant.
13 Iunie 2010 la 10:21 pm
@cougar
Ai traied, bat, probabli, it was a veri long precuel!
13 Iunie 2010 la 10:27 pm
@ toader: tu nu stii ca fetele sunt atrase de baietii rai?
…si poza e sexy
…si mai e si doctor (una din cele mai sexy 10 meserii masculine)
…si face fotografii frumoase
…si e tata de fete ( stii ce se spune despre tatii de fete)
…si scrie mai bine decat Julius (asta poti s-o ignori, oricine scrie mai bine decat Julius).
13 Iunie 2010 la 10:52 pm
Pe DC nu exista texte anoste ci doar cititori care n-au baut destul :
“Giv mi, pliz, ănotăr glas ăv uain”
13 Iunie 2010 la 11:02 pm
Eu ştiu aşa, că Zazi a replicat pe măsură
…deci?
13 Iunie 2010 la 11:28 pm
@Stephanie
Am o mică nelămurire cu punctul 5. Julius scrie?
13 Iunie 2010 la 11:29 pm
@sebra
Păi tu ştii, că ştii, dar alţii…
13 Iunie 2010 la 11:49 pm
Alţii să meargă pe surse
14 Iunie 2010 la 12:35 am
@eşelviisii: ies, băt hev iu sin staruărz?
14 Iunie 2010 la 8:18 am
In sfarsit un text la care am mai ras si eu. Pe viitor incearca sa scrii ceva cat mai insipid, altfel nu te mai publica J.
14 Iunie 2010 la 10:52 am
dis iz dă best poust evăr
14 Iunie 2010 la 11:04 am
Eeeexcelent!
)
14 Iunie 2010 la 6:47 pm
Doamne,cat am ras…Textul asta poate sa candideze la Top 3-best of DC…
14 Iunie 2010 la 8:55 pm
claro, ce se întâmplă în avion, rămâne în avion! Cu ce companie zbura domnul Zazi?