Antichitatea vinde, frate |
Radu Pircă
Joi, la ieşirea de la metrou undeva în Berceni (nu vom divulga numele staţiei pentru a-i proteja identitatea). În faţa mea, un băiat (adică avea vreo 20 de ani, dar era băiat-băiat) cu o tipă de mână. Până acum, totul cât se poate de neinteresant (asta pentru că nu trăim în secolul XXV, când probabil cei care ar citi aşa ceva ar zice: “Cu o fată? Incredibil! Eşti sigur că nu era un bărbat? Era chiar o fată? Scârbosu’ dracu!”).
N-o să ghiciţi însă niciodată ce scria pe tricoul băiatului. Si asta nu pentru că nu sunteţi din Berceni, ci pentru că scria “Eutropius, Breviarum”.
Probabil aţi rămas un pic nelămuriţi (asta pentru că nu trăim în secolul IV, când, citind asta, aţi fi zis: “Eutropius? Unde l-ai văzut? Stii că îmi datorează bani? A zis că-mi plăteşte datoria la leafă şi după aia s-a făcut că plouă”).
Mai precis, imprimeul de pe tricoul băiatului reproducea o traducere în limba engleză de prin secolul al XVIII-lea a Breviarium ab urbe condita a lui Eutropius, un istoric latin din perioada târzie Imperiului Roman.
În rest, băiatul era un băiat absolut normal: avea un tatuaj pe mâna dreaptă şi discuta cu fata despre cum să recunoşti în IDM produsele D&G autentice de cele contrafăcute. Nu părea să-l preocupe în nici un caz autenticitatea Historiei Augusta sau alte chestii care-mi închipui că l-ar putea îngrijora pe un băiat ce-şi pune tricou cu Eutropius.
Pe de altă parte, mă gândesc că asta e o idee foarte bună, să faci haine cu nume de istorici antici. Nu puteţi spune că Teophilact Simocatta nu sună exact ca un nume de designer gay de la Paris. Sau că magazinele Zonaras şi Xiphilinus n-ar avea succes în mall. Asta dacă nu cumva există deja.
Twitter
Facebook
October 2nd, 2009 at 8:36 am
Măi, mai greu ar fi să convingi pe cineva să îşi ia tricoul cu Plinius cel Bătrân… E, rahat, şi ce dacă am burtă, ă? Da bătrîn, să fie clar, nu sînt!
October 2nd, 2009 at 9:00 am
Ok, dacă-i pe alese, atunci aş opta pentru “Venera periculosa”. Doar aşa aş mai putea stăvili entuziasmul masculilor, când mă văd, pe stradă.
October 2nd, 2009 at 9:28 am
Sincer, cred ca imi fac tricou cu “Ars amandi” / Naso – sunt curios daca creste succesul la femei
October 2nd, 2009 at 9:31 am
@Zgubi 1
Succesuri asigurate!
Eu zic să-ţi faci tricou cu avatarul tău, da’ să-i mai pui un “x”!
October 2nd, 2009 at 9:59 am
bai, e un val de academism in toata lumea, nu stiu de unde vine.
aici in Soyo, de exemplu, la granitza Angolei cu Zairu’, trei sferturi din locuitori sunt analfabetzi, curentu electric ajunge doar in centru, dar echipa locala de fotbal se numeshte Academica do Soyo.
Asta in conditiile in care singura “unitate de invatzamint” ca sa ii zic asa, este un fel de scoala la care copiii merg fiecare cu scaunelul lui. Nu au banci, scriu pe genunchi. Dupa ore, pleaca cu scaunelul acasa, atirnat de ghiozdan (cei mai jmekeri sunt aia care au scaunel de plastic, evident!).
October 2nd, 2009 at 10:32 am
pai da,ca tricourile cu virgula,pisica sau d&g sunt deja un branduri de cocalari
October 2nd, 2009 at 11:02 am
Eu am ceva in comun cu filozofia, asa ca mi-am facut un tricou personalizat
http://4.bp.blogspot.com/_fXbM-FayckM/SjJCdBHX5zI/AAAAAAAAAgA/dYfOqzAoy-0/s1600-h/DSC00126.JPG
October 2nd, 2009 at 11:17 am
@punkreas
Măi, io bag sama că ne cam monney-pulezi cu tricoul ăla al tău.
Şi, cum faci să ne dăm şi noi seama cum îţi este în ziua respectivă? Pui un “x” pe rubrica respectivă, sau ne inviţi cu tine la “pissioar”, să deducem singuri/singure?
October 2nd, 2009 at 11:31 am
Acum un an juma’, într-un tren Tecuci – Bucureşti.
http://i37.tinypic.com/nnv8tf.jpg
October 2nd, 2009 at 11:41 am
@alex
Chiar aşa!
October 2nd, 2009 at 11:46 am
pot sa-mi pun si eu o poza cu pokemon? pot? pot?
October 2nd, 2009 at 11:58 am
@slvc: Depinde cate beri am consumat…
Daca am consumat 1-3 beri, automat nu prea am vezica plina si sunt trist, deci pesimist.
Daca am consumat 3-5 beri, sunt fericit si am vezica plina, deci optimist.
De la 5 beri incolo, iti dai tu seama
October 2nd, 2009 at 12:52 pm
Ce oameni dom’le! nimic nu va convine!
Da’ daca avea tricou cu “Lucius Apuleius Platonicus- The Golden Ass” va mai scandalizati atat ca mergea cu metroul pana in Berceni?
Pai ce?! credeti ca toti intelectualii isi pot permite masini germane?
Lume rea
October 2nd, 2009 at 1:17 pm
‘ete proştii dracu’, au scris cu U din V.
October 2nd, 2009 at 2:15 pm
pe vremuri, undeva in ardeal, exista aprozarul mihai eminescu. probabil ca peste vreo 75 de ani vom avea masini de spalat autonome (fabricate la gaesti) sub numele de divinul julica. si variantele 1,2,3 … dupa aia sunt diferentele la numarul de cai putere, daca e comanda vocala sau din clipire, daca sunt ajustabile pentru sex sau nu (am vazut care sunt cautarile pe google pentru a ajunge pe dailycotcodac) si asa mai departe.
October 2nd, 2009 at 2:49 pm
Noa, “erare umanum est”, da? Pentru ca “philosophum non facit barba”! Deci “silentia! dixit maggiore”
October 2nd, 2009 at 2:53 pm
Sic transit gloria mundi!
October 2nd, 2009 at 3:32 pm
@aNDRIIpOPA
Ne umplusi, bre, de latina! Cum ne mai curatam acuma?! Cu Vanish sau cu versuri de manele?
October 2nd, 2009 at 4:15 pm
@aNDRIIpOPA
Sa corect era ” Sic transit Gloria!!!!” , si ce fusta scurta avea
!!!!
sau in aceeasi idee , alta ortografie , se paote continua: “Sic transit Gloria, mundi!!!” casa folosim toate cuvintele . daca nu va prindeti cu traducerea revin mai tarziu si va iau tricourile
October 2nd, 2009 at 4:17 pm
Murdaria e buna, dupa cum spunea nenea ARIEL. Da’ daca mergeti la scoala aveti sanse sa scapati de ea muuuuult mai repede!
Alternativa: o sesiune in Bamboo.
October 2nd, 2009 at 6:11 pm
traduceri la andriipopa:
- eroarea e “umană”. (chiar am auzit-o pe o pirandă că-şi striga puradeica cu “hai fa, eroareo!!!”. acu habar n-am dacă o chema Eroarea, sau… s-o fi ivit din eroare (şi mă-sa ştia)… sau o fi fost piranda studentă la filologie, da’ totuşi… termopan şi simfonia nu s-au ivit aşa, degeaba!!!…
- “filozofia nu (face)pune bărbi”. de fapt, e greşit… bărbile le pune politica!
- “linişte! tixul şi magiunul!”… asta cred că intră cam la aceeaşi categorie ca, virrrrgulăăăă, comentariul la prima “traducere”…
October 2nd, 2009 at 7:25 pm
Inscripţiile latineşti sunt prea banale, că le poţi citi chiar dacă nu ştii ce mărci de maşini sunt Eutropius şi Breviarum. Mult mai mare prestanţă are un aforism în sanscrită, tatuat pe noada
gagicilor sau pe p@%& tipilor de Dorobanţi.
October 2nd, 2009 at 8:20 pm
I-ai vazut tu?!?
October 2nd, 2009 at 8:56 pm
@aNDRIIpOPA
Mi-a povestit o gagică d-aia cu aforism pe noadă. Nu mă întreba în ce context.
October 3rd, 2009 at 2:17 pm
@Florian – pe ce a tipilor?
October 3rd, 2009 at 2:22 pm
@N.A.
Răspund eu în locul rigăi, că vorba ceea, XEROX.
Pe portofel.
October 3rd, 2009 at 5:04 pm
@N.A. & @M3bis
Pe portofel, da’ şi pe pe pe nis nis pe Nissan, fir-ar ea de bâlbâială.