Croampe la stomac |
4 mall
Deşi e constănţean de felul lui, M.J. (nu bre, nu Michael Jackson, Dumnezeu să-l odihnească) are origini occidentale. Motiv pentru care, pe timpul copilăriei, o bună parte din vacanţa de vară o petrecea la bunicii de pe lângă Beiuş (în judeţul Bihor, bre, ăstia care n-ati avut google la şcoală).
Statului lui de orăşean se pierdea în firele din iarba gazonului (asa se zicea la praful de pe islaz), pe care îl bătea toată ziua, iar când se aprindea nocturna (felinarul din capul uliţei) chiar şi noaptea.
Deşi pretenţios din fire, acolo parcă uita că exista salam de Sibiu, în schimb compensa lipsa lui cu brânză, roşii şi ceapă. A avut el o mică problemă cu limbile străine, pentru că nu reuşea niciodată să facă diferenţa dintre porodici şi pipărci, aşa că de câte ori cerea roşii primea ardei, şi invers, dar pe ansamblu era mulţumit.
Asta nu înseamnă că nu a stat câteva zile aproape nemâncat. Eu însă nu l-am condamnat niciodată pentru chestia asta, fiindcă sunt sigur că şi eu as fi zis pas unei ciorbe de păsulă, sau unei porţii de croampe prăjite.
Partea bună cu limbile astea străine e că M.J. şi-a asigurat rinichii împotriva pietrelor pentru următorii 50 de ani, nu de alta dar cunoscând terminologia, în fiecare zi mânca ba pepeni, ba lubeniţă, ba harbuz!
Partea proastă cu limbile astea străine e că la un moment dat s-a săturat să mănânce doar pepene cu ciuşcă (şi asta în condiţiile în care nu-i place mâncarea picantă), aşa că foamea îl impingea să accepte fără comentarii invitaţiile la tenchi fiert.
După un timp însă, începând să se obişnuiască cu ideea că bunică-sa nu îl otrăveste, indiferent ce îi pune in farfurie, M.J. a început încet-încet să înveţe cum stă treaba, şi ce să ceară când vroia o roşie.
Motiv pentru care, odată întors în Constanţa, cu ocazia unei vizite în piaţa de legume, aflându-se în preajma unui ţăran care încerca să-şi vândă castraveţii, s-a trezit întrebând :
- Nu cumva aveţi porodici?
La care ţăranul, om simplu şi cinstit, a început să se jure pe toti dumnezeii că avusese anul trecut gândaci de Colorado, dar anul ăsta a stropit toată grădina. Iar M.J., neînţelegând legătura, a plecat dezorientat şi flămând, la fel ca la bunică-sa.
M.J. a fost şi este în continuare mai slab decât mine. Iar eu sunt convins că asta nu e din cauză că manânc eu mult, ci din cauză că bunicii mei sunt dobrogeni!
Twitter
Facebook
Fratele Andryusha
Petru
Rada
Rushenne
UnPorc
26 Iunie 2009 la 1:16 pm
hahahahahahaha
Nu-s dă pângă Binş ci dup-aci dân Bihor. Te invit la un dejun ardelenesc: oleacă dă pălincă, pită, clisă, ceapă, brânză, porodici, pepini şi nişte pipărci. Dup`acea bem nişte vin d`ala bun dân Dealu` Câcăinii. Ce zâci, vii?
Postu` asta-i cu dedicatie?
26 Iunie 2009 la 1:41 pm
@Perti: No, ghini! Da dupa dejun, nu dai si tu un pranz, ca sa nu mai zic de cina…?
26 Iunie 2009 la 2:39 pm
@4mall
parca ziceai ca nu maninci mult…
sau vrei sa intri in standardele de frumusete ale ardealului, adica „mindru, gras”…
26 Iunie 2009 la 2:41 pm
@4mall
aaa, si uitam , imi dai 10% pentru idee, ca postul asta al tau a fost se pare inspirat de polemica provocata de mine atunci cind am vorbit de legatul sacului de paradaici cu chiloteii tanga a lui Vivi F
26 Iunie 2009 la 3:06 pm
@Arsulici: 1.Mananc mult doar in comparatie cu M.J.
2.Nu se spune gras, ci “bine intretinut”
3.Nu se spune mandru, ci “constient de proprile calitati”
4.La fel cum ai patit si la concurs cu carti, te declar castigatorul moral al celor 10%. E bine asa?
26 Iunie 2009 la 3:28 pm
4mall
incurca-si limbile romane, coane. “ghini” e de pe la Stefan cel Mare
26 Iunie 2009 la 3:48 pm
Da, si intre mine si sotul meu cel oltean se impotmoleste comunicarea cand vine vorba de pus rufe pe “culme” (sarma), “ghioslomici” (scovergi), “ciusca”, lubenita /vs/ pepene si inca vreo cateva…
26 Iunie 2009 la 3:50 pm
Dar as dori si eu o traducere pentru: pasula, croampe, tenchi.
26 Iunie 2009 la 3:55 pm
@N.A.: Pasula=fasole
croampe=cartofi
tenchi te las pe tine sa descoperi
26 Iunie 2009 la 4:19 pm
@NA: tenchi = porumb, cucuruz
in dobrogea, la scovergi le zice “ghislomele”
26 Iunie 2009 la 4:27 pm
Rip Michael Jackson
26 Iunie 2009 la 4:49 pm
@Arsulici: Poate-mi dai şi mie o bere din acel 10%
26 Iunie 2009 la 5:58 pm
@4mall
e perfect asa
@theheartcollector
Iti dau, coane, iti dau…
26 Iunie 2009 la 6:41 pm
dar de pălăgeni, moşmoane sau brăzdoaie ce ziceţi?
26 Iunie 2009 la 9:57 pm
De picioici cred ca ati auzit…
Este interesant cate variatiuni are limba romana, si cat de multe regionalisme avem.
26 Iunie 2009 la 10:39 pm
@dorinho: Mai, eu stiu limbi straine, da?
26 Iunie 2009 la 10:40 pm
@julius: Nu mi-as permite in mod normal sa te corectez, dar pentru ca am baut deja o bere, te anunt ca se zice “ghizdromele”.
26 Iunie 2009 la 10:42 pm
@4mall: ma, io sunt ardelean nascut in cernavoda, cunosc limba dobrogeana. de pilda, stiu si ca orasul tau se cheama Costanta
26 Iunie 2009 la 11:23 pm
@ JULIUS, 4mall – Hahaha! Ba! Pe la Oltina, va anunta, cu regret, bunica mea ca ezista varianta de “ghiozlomea” cu 2 variante de plural, “ghiozlomele” si “ghiozlomici”. Eu mai foloseam si “ghiozlomica”.. o alintam, asa.. de draga ce mi-era!
26 Iunie 2009 la 11:24 pm
@ adriana – Tradu, ca de nu, le luam drept injurii!
27 Iunie 2009 la 12:00 am
Julius…pe 1-8 august o sa fiu la capidava…ne intalnim la cernavoda sa dau o bere?
27 Iunie 2009 la 12:40 am
@Bogdan: Si mie nu-mi dai nimic mai? Egoizdule!
27 Iunie 2009 la 4:51 am
@4mall lasa ca atunci cind ajung in CT ti-oi da eu o bere din cei 10%
27 Iunie 2009 la 10:14 am
Statul sau statutul?
27 Iunie 2009 la 10:22 am
@Arsulici: Te astept! Serios!
@Larson: huh?
27 Iunie 2009 la 12:31 pm
cocioane, slana, cocie, fedeu, temeteu
Io m-am blocat cu „blana” oltenească…
27 Iunie 2009 la 8:42 pm
@ 4mall: daca esti la cernavoda, dau cum sa nu, la CT nu stiu daca ajung
27 Iunie 2009 la 9:29 pm
@Bogdan: Sa vorbim si cu Julica, Arsulici, Carmen si restul, poate facem o intalnire DC pe malu’ garlii! Nici asa nu ajungi?
27 Iunie 2009 la 11:10 pm
@ 4mall…pai..atunci poate dupa data de 8, cand termin treaba la cernavoda…
28 Iunie 2009 la 4:46 pm
@Toata lumea interesata: Cine vine la o bere pe malu’ marii dupa data de 8?
28 Iunie 2009 la 5:08 pm
@ toata lumea interesata: Dupa 8 august vrea sa zica 4 mall
29 Iunie 2009 la 11:51 am
4mall: Dupa 8 august poate ne vedem la mare… palinca si clisa le aduc eu. Pui la bataie un loc de cazare pentru 2 persoane?
29 Iunie 2009 la 3:28 pm
@Perti: Cere si ti se va da
29 Iunie 2009 la 4:34 pm
@4mall, si altii interesati: http://www.atlantikron.org…da-ti un ochi aici, poate va intereseaza…tabara este super, am fost si acu 2 ani si m-am distrat foarte misto, plus am cunoscut multa lume buna, si am aflat lucruri interesante.
29 Iunie 2009 la 4:35 pm
http://www.atlantykron.org scuze, it was a typo
2 Iulie 2009 la 8:59 am
4mall: Ramane sa te contactez inainte cu 1-2 saptamani sa-ti spun exact ce si cum.